Traducción de la letra de la canción Камень с души - Юля Паршута

Камень с души (original)

Это не сон, не закрывай глаза.
Прав тот, кто шел не плача, не кляня.
Но веря — это не все, и больше не боясь,
Бегу туда, где звездный ярче свет.
Припев:
Где я твоя безымянная тень, я твоя безысходная лень.
Твой несчастный, безумный каприз, он утих, словно утренний бриз.
Я в твоих незабытых мечтах!
Я в твоих неоконченных снах!
Помолчи, не дыши, мне так больно, но падает камень с души.
Камень с души.
Важно, ты здесь, и если неспроста, —
Оставим все, пусть заметет следы.
До неба.
Важно, ты есть, и с чистого листа
Проснется новый мир без суеты.
Припев:
Где я твоя безымянная тень, я твоя безысходная лень.
Твой несчастный, безумный каприз, он утих, словно утренний бриз.
Я в твоих незабытых мечтах!
Я в твоих неоконченных снах!
Помолчи, не дыши, мне так больно, но падает камень с души.
Камень с души.
Ветром я ворвусь в твои сны.
Разбужу, и будет миллион причин остаться.
Небом обниму, коснусь лучами света,
Лишь бы знать — ты рядом где-то.
Припев:
Но я твоя безымянная тень, я твоя безысходная лень.
Твой несчастный, безумный каприз, он утих, словно утренний бриз.
Я в твоих незабытых мечтах!
Я в твоих неоконченных снах!
Помолчи, не дыши, мне так больно, но падает камень с души.
Камень с души.
С души!

Камень с души (traducción)

Esto no es un sueño, no cierres los ojos.
Tiene razón el que caminó sin llorar, sin maldecir.
Pero creer no es todo, y ya no tener miedo,
Corro hacia donde la luz de las estrellas es más brillante.
Coro:
Dónde estoy tu sombra sin nombre, soy tu pereza sin esperanza.
Tu desafortunado y loco capricho se ha calmado como la brisa de la mañana.
Estoy en tus sueños inolvidables!
¡Estoy en tus sueños inconclusos!
Cállate, no respires, me duele mucho, pero se me está cayendo una piedra del alma.
Piedra del alma.
Es importante que estés aquí, y si no sin razón, -
Deja todo, deja que cubra sus huellas.
Arriba hasta el cielo.
Es importante que existas, y desde cero
Un nuevo mundo se despertará sin problemas.
Coro:
Dónde estoy tu sombra sin nombre, soy tu pereza sin esperanza.
Tu desafortunado y loco capricho se ha calmado como la brisa de la mañana.
Estoy en tus sueños inolvidables!
¡Estoy en tus sueños inconclusos!
Cállate, no respires, me duele mucho, pero se me está cayendo una piedra del alma.
Piedra del alma.
Como un viento, irrumpiré en tus sueños.
Te despertaré y habrá un millón de razones para quedarte.
Abraza el cielo, toca los rayos de luz,
Solo para saber, estás en algún lugar.
Coro:
Pero yo soy tu sombra sin nombre, soy tu pereza sin esperanza.
Tu desafortunado y loco capricho se ha calmado como la brisa de la mañana.
Estoy en tus sueños inolvidables!
¡Estoy en tus sueños inconclusos!
Cállate, no respires, me duele mucho, pero se me está cayendo una piedra del alma.
Piedra del alma.
¡Del alma!