Traducción de la letra de la canción Carnation - Yumi Zouma

Carnation (original)

Pull the sheets over your head
Not a minute more until the hope is dead
I’m the rope that broke your breath
Wore you out until there was no wonder left
I’ll turn back and take a night to see if you feel
Like somebody can allow you to be unreal
Always wanted something I could weigh so
We could be the ones to lay low
In the distance changing at the daylight
Saving all the waiting for your wildfire
Taste the blood enter your teeth
Not the kind to come around eventually
Made my way through city scenes
At the time this all meant so much more to me
Pick a side, 'cause you know you’re alone
Either way you’ll be losing out on us
And you say that you’re gonna get me
Would you give it a shot?
I’ll turn back and take a night to see if you feel
Like somebody can allow you to be unreal
Always wanted something I can weigh so
We could be the ones to lay low
In the distance changing at the daylight
Saving all the wind for your wildfire
I know you’ve got a plan to hold
But I can’t remind myself I’m all alone
Waiting for the pace to take me by the throat
I can’t let you win, I can’t let you win
Pull the sheets over your head
Not a minute more until the hope is dead
I’m the rope that broke your breath
Wore you out until there was no wonder left
I’ll turn back and take a night to see if you feel
Like somebody can allow you to be unreal
Always wanted something I can weigh so
We can be the ones to lay low
In the distance changing at the daylight
Saving all the waiting for your wildfire

(traducción)

Tire de las sábanas sobre su cabeza
Ni un minuto más hasta que la esperanza esté muerta
Soy la cuerda que rompió tu aliento
Te desgastaste hasta que no quedó ninguna maravilla
Me daré la vuelta y me tomaré una noche para ver si te sientes
Como si alguien pudiera permitirte ser irreal
Siempre quise algo que pudiera pesar
Podríamos ser los que se mantengan bajos
En la distancia cambiando a la luz del día
Guardando toda la espera de tu incendio forestal
Prueba la sangre entra en tus dientes
No es del tipo que aparece eventualmente
Me abrí paso a través de escenas de la ciudad
En ese momento, todo esto significaba mucho más para mí.
Elige un lado, porque sabes que estás solo
De cualquier manera, nos perderá
Y dices que me vas a atrapar
¿Le darías una oportunidad?
Me daré la vuelta y me tomaré una noche para ver si te sientes
Como si alguien pudiera permitirte ser irreal
Siempre quise algo que pudiera pesar
Podríamos ser los que se mantengan bajos
En la distancia cambiando a la luz del día
Guardando todo el viento para tu incendio forestal
Sé que tienes un plan para mantener
Pero no puedo recordarme a mí mismo que estoy solo
Esperando que el ritmo me tome por la garganta
No puedo dejarte ganar, no puedo dejarte ganar
Tire de las sábanas sobre su cabeza
Ni un minuto más hasta que la esperanza esté muerta
Soy la cuerda que rompió tu aliento
Te desgastaste hasta que no quedó ninguna maravilla
Me daré la vuelta y me tomaré una noche para ver si te sientes
Como si alguien pudiera permitirte ser irreal
Siempre quise algo que pudiera pesar
Podemos ser los que se mantengan bajos
En la distancia cambiando a la luz del día
Guardando toda la espera de tu incendio forestal