Traducción de la letra de la canción France (Grands Boulevards) - Yumi Zouma

France (Grands Boulevards) (original)

You drove me into the dark for a secret unveiling
You told me you saw the signs and went back to the start
Too many times has the light drawn us home when we’re failing
It wears us and tears us apart when we’re walking too far
We give it a break, cause I’ve just myself to blame
And I think I’m all worn out from the nights I’ve spent alone
It’s easy to say that I’m just a world away
And I think I’m all worn out from the time, the time, the time I had
In love
Lost in the halls of my heart and my head I have found you
Echoing through all the spaces I never could reach
You like to think that you keep me so honest and so true
I’m always going to pretend that I lie through my teeth
We give it a break, cause I’ve just myself to blame
And I think I’m all worn out from the nights I’ve spent alone
It’s easy to say that I’m just a world away
And I think I’m all worn out from the time, the time, the time I had
In love

France (Grands Boulevards) (traducción)

Me condujiste a la oscuridad para una revelación secreta
Me dijiste que viste las señales y volviste al principio
Demasiadas veces la luz nos ha llevado a casa cuando estamos fallando
Nos desgasta y nos separa cuando caminamos demasiado lejos
Le damos un respiro, porque yo solo tengo la culpa
Y creo que estoy agotado por las noches que pasé solo
Es fácil decir que estoy a un mundo de distancia
Y creo que estoy agotado por el tiempo, el tiempo, el tiempo que tuve
Enamorado
Perdido en los pasillos de mi corazón y mi cabeza te he encontrado
Haciéndose eco a través de todos los espacios que nunca pude alcanzar
Te gusta pensar que me mantienes tan honesto y tan verdadero
Siempre voy a pretender que miento entre dientes
Le damos un respiro, porque yo solo tengo la culpa
Y creo que estoy agotado por las noches que pasé solo
Es fácil decir que estoy a un mundo de distancia
Y creo que estoy agotado por el tiempo, el tiempo, el tiempo que tuve
Enamorado