Traducción de la letra de la canción Half Hour - Yumi Zouma

Half Hour (original)

I walk around for one half hour
My thinking’s clear at night
In all the walls I think I hear you
Soothing all the time
I’ve been let off of work today
But all my plans are flakes
You’re scared and it’s feels unfair
But maybe I’ll be brave
I think I’ll need you when I die
When I’ve got no one on my side
I think about it all the time and I need to
Get back when I see through lies
This time I’ll scream until I cry
Then laugh for hours like
We’re falling and high
I think about it all the time
When I leave you it won’t be a clean goodbye
I never found that stead refusal
Like gritted through my teeth
You give me time for when I’m sinking
When I fail to please
Fighting off your lack of prowess
You smell like cigarettes
Reminded me of what you withdrew
When I hedged my bets
Slow down
Show me what you’ve seen
No I can’t think of you
I’ll only stay so you’ll feel ok
But maybe I should move
I think I’ll need you when I die
When I’ve got no one on my side
I think about it all the time and I need to
Get back when I see through lies
This time I’ll scream until I cry
Then laugh for hours
Like we’re falling and high
I think about it all the time
When I leave you it won’t be a clean goodbye
Heard you say
You’ve gotta stay home
We’ve gotta stay cold
All in vain you got me
But I can’t tell if you are trying or not
I think I’ll need you when I die
When I’ve got no one on my side
I think about it all the time and I need to
Get back when I see through lies
This time I’ll scream until I cry
Then laugh for hours
Like we’re falling and high
I think about it all the time
When I leave you it won’t be a clean goodbye

Half Hour (traducción)

Caminé durante media hora
Mi pensamiento es claro por la noche
En todas las paredes creo que te escucho
calmante todo el tiempo
Me han despedido del trabajo hoy.
Pero todos mis planes son escamas
Tienes miedo y se siente injusto
Pero tal vez seré valiente
Creo que te necesitaré cuando muera
Cuando no tengo a nadie de mi lado
Pienso en ello todo el tiempo y necesito
Vuelve cuando veo a través de las mentiras
Esta vez voy a gritar hasta llorar
Luego ríete durante horas como
Estamos cayendo y alto
Pienso en ello todo el tiempo
Cuando te deje no será un adiós limpio
Nunca encontré esa negativa constante
Como apretado a través de mis dientes
Me das tiempo para cuando me estoy hundiendo
Cuando no puedo complacer
Luchando contra tu falta de destreza
hueles a cigarrillos
Me recordó lo que retiraste
Cuando cubrí mis apuestas
Desacelerar
Muéstrame lo que has visto
No, no puedo pensar en ti
Solo me quedaré para que te sientas bien
Pero tal vez debería mudarme
Creo que te necesitaré cuando muera
Cuando no tengo a nadie de mi lado
Pienso en ello todo el tiempo y necesito
Vuelve cuando veo a través de las mentiras
Esta vez voy a gritar hasta llorar
Luego ríe por horas
Como si estuviéramos cayendo y alto
Pienso en ello todo el tiempo
Cuando te deje no será un adiós limpio
te escuché decir
tienes que quedarte en casa
Tenemos que mantenernos fríos
Todo en vano me tienes
Pero no puedo decir si lo estás intentando o no
Creo que te necesitaré cuando muera
Cuando no tengo a nadie de mi lado
Pienso en ello todo el tiempo y necesito
Vuelve cuando veo a través de las mentiras
Esta vez voy a gritar hasta llorar
Luego ríe por horas
Como si estuviéramos cayendo y alto
Pienso en ello todo el tiempo
Cuando te deje no será un adiós limpio