Traducción de la letra de la canción Hemisphere - Yumi Zouma

Hemisphere (original)

In the car park
I find it hard not to suffocate
The feelings I’ve got
You’re here with a friend that I like
He must be seeing you
To stand around in resignation
A decade from your confirmation
Guess it’s just a missed opportunity
To tell you all the things
That you mean to me
I’m feeling selfish, feeling cruel
Like you know l do
It’s sort of cold out
And we both doubt
That friends can be oblivious
To all the things they used to do to
One another
I don’t think you’ve got the reasons
Stay alarmed and keep me reeling
Guess it’s just a missed opportunity
To tell you all the things
That you mean to me
I’m feeling selfish, feeling cruel
Like you know l do
One last call for sympathy
I know you’ve got the energy too
Nine times out of seventy
You think it’s elementary, do you?
He seems like an alibi
Impulsive sparks that magnify shame
I’ve gone and fought another fight
I don’t think you’ve got the right to blame
(In the car park)
Guess it’s just a missed opportunity
(Think about it)
To tell you all the things
That you mean to me
(Feel it too)
I’m feeling selfish, feeling cruel
(Don't ask why)
Like you know l do
Guess it’s just a missed opportunity
To tell you all the things
That you mean to me
I’m feeling selfish, feeling cruel
Like you know l do

(traducción)

En el aparcamiento
me cuesta no asfixiarme
Los sentimientos que tengo
Estás aquí con un amigo que me gusta
El debe estar viéndote
Para estar de pie en la resignación
Una década desde tu confirmación
Supongo que es solo una oportunidad perdida
Para decirte todas las cosas
que significas para mi
Me siento egoísta, sintiéndome cruel
como sabes que hago
Hace un poco de frío
Y ambos dudamos
Que los amigos pueden ser olvidos
A todas las cosas que solían hacer para
Unos y otros
No creo que tengas las razones
Mantente alarmado y mantenme tambaleándome
Supongo que es solo una oportunidad perdida
Para decirte todas las cosas
que significas para mi
Me siento egoísta, sintiéndome cruel
como sabes que hago
Una última llamada de simpatía
Sé que tienes la energía también
Nueve veces de setenta
Crees que es elemental, ¿verdad?
Parece una coartada
Chispas impulsivas que magnifican la vergüenza
He ido y peleado otra pelea
No creo que tengas derecho a culpar
(En el aparcamiento)
Supongo que es solo una oportunidad perdida
(Piénsalo)
Para decirte todas las cosas
que significas para mi
(Siéntelo también)
Me siento egoísta, sintiéndome cruel
(No preguntes por qué)
como sabes que hago
Supongo que es solo una oportunidad perdida
Para decirte todas las cosas
que significas para mi
Me siento egoísta, sintiéndome cruel
como sabes que hago