Traducción de la letra de la canción Short Truth - Yumi Zouma

Short Truth (original)

Apart, I knew we couldn’t do it
We’re on a wheel of misfortune
It’s true that I wasn’t certain
Another one who fought to
Keep things finished
'Cause I think it’s stupid that we’re indifferent
And it’s all done, but
Not everything’s useful
'Cause I’m stuck, at drawing the line
We’re not gonna steal away
(We're gonna get mute)
Stuck up in a rut, to ease
(The very short truth)
Surrounding our sight with my sole view
I’m counting the nights 'til I hold you
Nothings gonna be okay
(It's not a clean bruise)
Something in my gut stops me
(To say I need proof)
Whatever alignment we’re thrown to
I’m never deciding our own use
I know your old contemplations
Can make you apprehensive
So sure that every bit wasted
Will end up more suppressive
Now we’ve older
And we’ve just got closer
To what we suffered
And it’s all wrong, but
Not everything’s easy
'Cause I suck at seeing the signs
We’re not gonna steal away
(We're gonna get mute)
Stuck up in a rut, to ease
(The very short truth)
Surrounding our sight with my sole view
I’m counting the nights 'til I hold you
Nothings gonna be okay
(It's not a clean bruise)
Something in my gut stops me
(To say I need proof)
Whatever alignment we’re thrown to
I’m never deciding our own use
We’re not gonna steal away
(We're gonna get mute)
Stuck up in a rut, to ease
(The very short truth)
Surrounding our sight with my sole view
I’m counting the nights 'til I hold you
Nothings gonna be okay
(It's not a clean bruise)
Something in my gut stops me
(To say I need proof)
Whatever alignment we’re thrown to
I’m never deciding our own use
(I'm only gonna mess us around)
It’s just that I could never go again
(I know how this is ending out)
But if I could, I wouldn’t go alone
(I'm only gonna bring you down)
I thought that you would always be a friend
(I know I never gave enough)
And that I wouldn’t have to say
I can’t even see this right
If I can’t be in your life
There’s nothing I use, to resort to
I’m giving this up, to console you
We’re not gonna steal away
(We're gonna get mute)
Stuck up in a rut, to ease
(The very short truth)
Surrounding our sight with my sole view
I’m counting the nights 'til I hold you
Nothings gonna be okay
(It's not a clean bruise)
Something in my gut stops me
(To say I need proof)
Whatever alignment we’re thrown to
I’m never deciding our own use
We’re not gonna steal away
(We're gonna get mute)
Stuck up in a rut, to ease
(The very short truth)
Surrounding our sight with my sole view
I’m counting the nights 'til I hold you
Nothings gonna be okay
(It's not a clean bruise)
Something in my gut stops me
(To say I need proof)
Whatever alignment we’re thrown to
I’m never deciding our own use

(traducción)

Aparte, sabía que no podíamos hacerlo
Estamos en una rueda de la desgracia
Es verdad que no estaba seguro
Otro que luchó por
mantener las cosas terminadas
Porque creo que es estúpido que seamos indiferentes
Y todo está hecho, pero
No todo es útil
Porque estoy atascado, dibujando la línea
no nos vamos a robar
(Nos vamos a silenciar)
Atrapado en una rutina, para facilitar
(La verdad muy corta)
Rodeando nuestra vista con mi única vista
Estoy contando las noches hasta que te abrace
Nada va a estar bien
(No es un moretón limpio)
Algo en mis entrañas me detiene
(Para decir que necesito pruebas)
Cualquiera que sea la alineación a la que nos arrojen
Nunca estoy decidiendo nuestro propio uso
Conozco tus antiguas contemplaciones
Puede hacerte sentir aprensivo
Tan seguro de que todo se desperdicia
Terminará más represiva
Ahora somos mayores
Y nos hemos acercado
A lo que sufrimos
Y todo está mal, pero
No todo es fácil
Porque apesto viendo las señales
no nos vamos a robar
(Nos vamos a silenciar)
Atrapado en una rutina, para facilitar
(La verdad muy corta)
Rodeando nuestra vista con mi única vista
Estoy contando las noches hasta que te abrace
Nada va a estar bien
(No es un moretón limpio)
Algo en mis entrañas me detiene
(Para decir que necesito pruebas)
Cualquiera que sea la alineación a la que nos arrojen
Nunca estoy decidiendo nuestro propio uso
no nos vamos a robar
(Nos vamos a silenciar)
Atrapado en una rutina, para facilitar
(La verdad muy corta)
Rodeando nuestra vista con mi única vista
Estoy contando las noches hasta que te abrace
Nada va a estar bien
(No es un moretón limpio)
Algo en mis entrañas me detiene
(Para decir que necesito pruebas)
Cualquiera que sea la alineación a la que nos arrojen
Nunca estoy decidiendo nuestro propio uso
(Solo voy a engañarnos)
Es solo que nunca podría ir de nuevo
(Sé cómo está terminando esto)
Pero si pudiera, no iría solo
(Solo voy a derribarte)
Pensé que siempre serías un amigo
(Sé que nunca di suficiente)
Y que no tendría que decir
Ni siquiera puedo ver esto bien
Si no puedo estar en tu vida
No hay nada que use, a lo que recurrir
Estoy renunciando a esto, para consolarte
no nos vamos a robar
(Nos vamos a silenciar)
Atrapado en una rutina, para facilitar
(La verdad muy corta)
Rodeando nuestra vista con mi única vista
Estoy contando las noches hasta que te abrace
Nada va a estar bien
(No es un moretón limpio)
Algo en mis entrañas me detiene
(Para decir que necesito pruebas)
Cualquiera que sea la alineación a la que nos arrojen
Nunca estoy decidiendo nuestro propio uso
no nos vamos a robar
(Nos vamos a silenciar)
Atrapado en una rutina, para facilitar
(La verdad muy corta)
Rodeando nuestra vista con mi única vista
Estoy contando las noches hasta que te abrace
Nada va a estar bien
(No es un moretón limpio)
Algo en mis entrañas me detiene
(Para decir que necesito pruebas)
Cualquiera que sea la alineación a la que nos arrojen
Nunca estoy decidiendo nuestro propio uso