Traducción de la letra de la canción Все сметено могучим ураганом - Юрий Морфесси

Все сметено могучим ураганом (original)

Всё сметено могучим ураганом
И нам с тобой осталось кочевать
Махнем с тобой, мой друг, в шатры, к цыганам
Там не умеют долго горевать.
Там бубна звон, гитары стон
Там пляски воли, неги полей
И там в кибитке забудешь пытки
Далёких, призрачных страстей.
И ничего, что утром ты проснулся,
А сердце помнит — это не беда
Кто в жизни раз цыган душой коснулся
Тот не забудет больше никогда.

(traducción)

Todos barridos por un poderoso huracán
Y tú y yo nos quedamos para vagar
Vamos a saludar contigo, amigo, a las carpas, a los gitanos
No saben cómo hacer el duelo durante mucho tiempo.
Hay un sonar de panderos, gimen las guitarras
Hay bailes de voluntad, dicha de los campos
Y allá en la carreta olvidarás la tortura
Pasiones lejanas, fantasmales.
Y nada que te despertaras por la mañana,
Y el corazón recuerda - no es un problema
¿Quién tocó una vez a un gitano con su alma?
Nunca más lo olvidará.