Traducción de la letra de la canción А море серое - Юрий Визбор

А море серое (original)

А море серое всю ночь качается,
И ничегO вокруг не приключается.
Не приключается… вода соленая,
И на локаторе тоска зеленая.
И тихо в кубрике гитара звякает.
Ах, в наших плаваньях бывало всякое.
Бывало всякое, порой хорошее,
Но только в памяти травой заросшее.
И молчаливые всю навигацию,
Чужие девочки висят на рации.
Висят на рации — одна в купальнике,
А три под зонтиком стоят под пальмами.
А море серое всю ночь качается,
Вот и ушла любовь — не возвращается.
Не возвращается.
Погода портится,
И никому печаль твоя не вспомнится.

А море серое (traducción)

Y el mar gris se balancea toda la noche,
Y no pasa nada alrededor.
No pasa... agua salada,
Y el anhelo es verde en el localizador.
Y en silencio en la cabina tintinea la guitarra.
Ah, todo sucedió en nuestros viajes.
Todo pasó, a veces bien,
Pero solo en la memoria cubierta de hierba.
Y silencioso durante toda la navegación,
Las chicas alienígenas cuelgan del walkie-talkie.
Se cuelgan del walkie-talkie, uno en traje de baño,
Y tres bajo un paragüero bajo palmeras.
Y el mar gris se balancea toda la noche,
Entonces el amor se ha ido, no regresa.
no regresa
el tiempo esta empeorando
Y nadie recordará tu tristeza.