Traducción de la letra de la canción Что ж ты нигде не живёшь? - Юрий Визбор

Что ж ты нигде не живёшь? (original)

Что ж ты нигде не живешь?
Все без тебя происходит,
Новое солнце восходит,
Слышится детский галдеж,
Чей-то пиджак на траве,
Чья-то гармонь мировая,
Тут, понимаешь, в Москве,
Все без тебя поживают.
Что ж ты нигде не живешь?
Старые клятвы забыты,
В грохоте новых событий
Имя твое не найдешь.
Сын твой приходит с катка,
Рослый, красивый, упрямый
И говорит старикам:
Здравствуйте, папа и мама.
Что ж ты нигде не живешь?
Мы-то пока поживаем,
Мало чего успеваем,
Но презираем за ложь,
Не бережем за тепло
Старые добрые песни,
Ну, постарайся, воскресни,
Время чудес не прошло.

Что ж ты нигде не живёшь? (traducción)

¿Por qué no vives en ningún lado?
Todo pasa sin ti
Un nuevo sol está saliendo
Se escucha ruido de niños,
La chaqueta de alguien en la hierba.
El acordeón mundial de alguien.
Aquí, ya sabes, en Moscú,
Todo el mundo está bien sin ti.
¿Por qué no vives en ningún lado?
Los viejos votos se olvidan
En el rugido de nuevos eventos
No encontrarás tu nombre.
Tu hijo viene de la pista de patinaje
alto, guapo, terco
Y dice a los viejos:
Hola papá y mamá.
¿Por qué no vives en ningún lado?
Estamos viviendo por ahora
hacemos poco
Pero despreciamos por mentiras,
No nos cuidamos del calor
buenas viejas canciones
Bueno, trata de levantarte,
El tiempo de los milagros no ha pasado.