Traducción de la letra de la canción Два Когутая - Юрий Визбор

Два Когутая (original)

Приду сюда хотя б весной
И встану в час заката —
Два Когутая надо мной,
Как два балкарских брата,
Два Когутая надо мной,
Как два балкарских брата.
Пойду туда тропой лесной,
Взойду по снежным скатам —
Два Когутая надо мной,
Как два балкарских брата.
Внизу остался мир смешной,
Сомненьями богатый, —
Два Когутая надо мной,
Как два балкарских брата.
Потом уеду в край иной,
Но будет память свята —
Два Когутая надо мной,
Как два балкарских брата.

Два Когутая (traducción)

Vendré aquí al menos en la primavera.
Y me levantaré a la hora de la puesta del sol -
Dos garras por encima de mí
Como dos hermanos Balkar,
Dos garras por encima de mí
Como dos hermanos Balkar.
Iré allí por el sendero del bosque,
Subiré las laderas nevadas -
Dos garras por encima de mí
Como dos hermanos Balkar.
A continuación se muestra un mundo divertido
rico en dudas,
Dos garras por encima de mí
Como dos hermanos Balkar.
Entonces me iré a otra tierra,
Pero el recuerdo será santo -
Dos garras por encima de mí
Como dos hermanos Balkar.