Traducción de la letra de la canción Флот не опозорим - Юрий Визбор

Флот не опозорим (original)

Куда девались звезды,
Упавшие в моря?
Маяк кричит тревожно.
Я говорю серьезно:
Пока еще не поздно —
Списаться с корабля.
Но мы в морях не раз встречали зори
И пили спирт, болтаясь между льдин.
Мы все пройдем, но флот не опозорим,
Мы все пропьем, но флот не посрамим.
Корабль наш имеет
Трубу и задний ход.
Труба дымит опасно,
Винты скрипят ужасно,
И никому не ясно,
Чем кончится поход.
Но мы в морях не раз встречали зори
И пили спирт, болтаясь между льдин.
Мы все пройдем, но флот не опозорим,

Флот не опозорим (traducción)

¿A dónde fueron las estrellas?
¿Caído en los mares?
El faro grita alarmado.
Estoy hablando en serio:
Antes de que sea demasiado tarde -
Cierra la nave.
Pero nos encontramos amaneceres más de una vez en los mares
Y bebieron alcohol, colgando entre los témpanos de hielo.
Todos pasaremos, pero no deshonraremos a la flota,
Beberemos todo, pero no deshonraremos a la flota.
Nuestro barco tiene
Tubería y marcha atrás.
La pipa fuma peligrosamente
Los tornillos crujen terriblemente
Y no está claro para nadie.
¿Cómo terminará el viaje?
Pero nos encontramos amaneceres más de una vez en los mares
Y bebieron alcohol, colgando entre los témpanos de hielo.
Todos pasaremos, pero no deshonraremos a la flota,