Letras de Хижина - Юрий Визбор

Хижина (original)

Лучами солнечными выжжены,
Веселые и беззаботные,
Мы жили десять дней на хижине
Под Алибекским ледником.
Здесь горы солнцем не обижены,
А по февральским вечерам
Горят окошки нашей хижины,
Мешая спать большим горам.
Известные своей решимостью,
Несемся мы по склонам солнечным,
И лишь одной непогрешимостью
Мы держимся в крутых снегах.
Здесь горы солнцем не обижены,
А по февральским вечерам
Горят окошки нашей хижины,
Мешая спать большим горам.
Пускай в долине будет хуже нам,
Но не привыкли мы сутулиться,
Всегда верны мы нашим хижинам
И не завидуем дворцам.
Здесь горы солнцем не обижены,
А по февральским вечерам
Горят окошки нашей хижины,
Мешая спать большим горам.

(traducción)

Quemado por los rayos del sol,
Alegre y despreocupado
Vivimos diez días en una choza
Bajo el glaciar Alibek.
Aquí las montañas no se ofenden con el sol,
Y en las tardes de febrero
Las ventanas de nuestra choza están ardiendo,
Interfiriendo con el sueño de las grandes montañas.
Conocidos por su determinación.
Corremos por las laderas soleadas,
Y con una sola infalibilidad
Estamos aguantando en la nieve empinada.
Aquí las montañas no se ofenden con el sol,
Y en las tardes de febrero
Las ventanas de nuestra choza están ardiendo,
Interfiriendo con el sueño de las grandes montañas.
Que nos vaya peor en el valle,
Pero no estamos acostumbrados a encorvarnos,
Siempre somos fieles a nuestras chozas.
Y no envidiamos los palacios.
Aquí las montañas no se ofenden con el sol,
Y en las tardes de febrero
Las ventanas de nuestra choza están ardiendo,
Interfiriendo con el sueño de las grandes montañas.