Traducción de la letra de la canción Огонь в ночи - Юрий Визбор

Огонь в ночи (original)

В простых вещах покой ищи,
Пускай тебе приснится
Окно в ночи, огонь в печи
И милая девица.
И чтоб свечою голубой
Плыла бы ночь большая,
Свою судьбу с другой судьбой
В ночи перемешаем.
Когда-то радовавший нас
Забудем груз регалий.
Сожжем былые времена,
Как нас они сжигали.
И будто пара лебедей,
Друг друга полюбивших,
Простим простивших нас людей,
Простим и непростивших.
Вот вам от полночи ключи,
Пускай тебе приснится
Окно в ночи, огонь в печи
И милая девица.

Огонь в ночи (traducción)

Busca la paz en las cosas sencillas,
dejate soñar
Ventana en la noche, fuego en la estufa
Y una chica encantadora.
Y para que una vela azul
La gran noche flotaría
Tu propio destino con otro destino
Mezclar por la noche.
quien una vez nos deleitó
Olvídese de la carga de regalía.
Quememos los viejos tiempos
Cómo nos quemaron.
Y como un par de cisnes
amándonos unos a otros
Perdonar a los que nos perdonan
Perdona a los que no han perdonado.
Aquí están las llaves de la medianoche,
dejate soñar
Ventana en la noche, fuego en la estufa
Y una chica encantadora.