Traducción de la letra de la canción Он Идёт По Кривому Переулку - Юрий Визбор

Он Идёт По Кривому Переулку (original)

Он идет по кривому переулку,
Он с работы возвращается домой.
Облака, как потолок гонит ветер на восток,
Тащит пыль по грязной мостовой.
Вот стоит большой кирпичный корпус,
Пляшет в окнах городской закат.
Там в квартире в два окна приготовила жена
Из одной картошины салат.
А когда погаснут в небе звезды
И покажется, что жить уже невмочь,
Курит он во тьме ночной над промокшей мостовой,
И о чем-то думает всю ночь.
Он идет по кривому переулку,
Он с работы возвращается домой.
Облака, как потолок, гонит ветер на восток,
Тащит пыль по грязной мостовой.

(traducción)

Camina por un callejón torcido,
Él llega a casa del trabajo.
Nubes, como un techo, el viento empuja hacia el este,
Arrastra polvo por el pavimento sucio.
Aquí se encuentra un gran edificio de ladrillo,
Bailando en las ventanas del atardecer de la ciudad.
Allí, en un departamento de dos ventanas, una esposa cocinaba
Ensalada de una patata.
Y cuando las estrellas se apagan en el cielo
Y parecerá que la vida ya es insoportable,
Fuma en la oscuridad de la noche sobre el pavimento mojado,
Y piensa en algo toda la noche.
Camina por un callejón torcido,
Él llega a casa del trabajo.
Las nubes, como un techo, empujan el viento hacia el este,
Arrastra polvo por el pavimento sucio.