Traducción de la letra de la canción Подмосковная зима - Юрий Визбор

Подмосковная зима (original)

По старинной по привычке мы садимся в электрички.
Ветры падают с откоса и поземку теребят,
Про метель стучат колеса, только песня не про это,
Не про лето, не про осень — про меня и про тебя.
Будет утро греть на печке молоко в здоровых кружках,
Нарисует ночь русалку под дейнеку на окне.
Будет все, как ты хотела, будет тонкий звон хрустальный,
Если стукнуть лыжной палкой ровно в полночь по луне.
Вот и вся моя отрада — мне навстречу сосны, сосны
И такие полустанки, что вообще сойдешь с ума.
Вот и вся моя программа — не комедия, не драма,
А сплошные снегопады — подмосковная зима.

Подмосковная зима (traducción)

Según una vieja costumbre, nos sentamos en trenes eléctricos.
Los vientos caen de la ladera y tiran de la nieve,
Las ruedas golpean sobre una ventisca, solo que la canción no trata de eso,
No sobre el verano, no sobre el otoño, sobre mí y sobre ti.
La mañana calentará la leche en tazas saludables en la estufa,
Dibuja una sirena nocturna debajo de la deineka en la ventana.
Todo será como tú querías, habrá un fino zumbido de cristal,
Si golpeas la luna con un bastón de esquí exactamente a la medianoche.
Esa es toda mi alegría - pinos, pinos encuéntrame
Y esas subestaciones que generalmente te volverán loco.
Ese es todo mi programa - no una comedia, no un drama,
Y nevadas sólidas - invierno cerca de Moscú.