Traducción de la letra de la canción Саянская Гэс - Юрий Визбор

Саянская Гэс (original)

Саянская ГЭС — затяжные дожди
И лес то седой, то рыжий.
Саянская ГЭС, ты ко мне приходи,
Закрою глаза — увижу.
Вот это навек, так сказать, навсегда,
Зеленой тайгой по сердцу,
Как пахнет река, как стучат в неводах
Луны золотистые серпы.
И падают дни, как листы сентября,
И ночи длинны, как горы,
И смотрит на нас ледяная заря,
А нам разогреть бы моторы.
И вроде бы я навидался чудес,
Скитаясь всю жизнь по свету,
Но в сны мне стучит та Саянская ГЭС,
Которой еще и нету.
Все так же течет ледяная река,
И снегом полны овраги,
Саянская ГЭС только в наших мечтах
И только чуть-чуть на бумаге.

Саянская Гэс (traducción)

Central Hidroeléctrica Sayan - fuertes lluvias
Y el bosque es gris o rojo.
Sayan HPP, vienes a mí,
Cierro los ojos y veo.
Esto es para siempre, por así decirlo, para siempre,
Taiga verde al corazón,
Cómo huele el río, cómo golpean las redes
Las lunas son medias lunas doradas.
Y los días caen como las hojas de septiembre,
Y las noches son largas como montañas
Y el amanecer helado nos mira,
Y debemos calentar los motores.
Y parece que he visto milagros,
Vagando toda mi vida por el mundo,
Pero esa central hidroeléctrica de Sayan llama a mis sueños,
Que todavía no existe.
Todavía fluye el río helado
y los barrancos se llenan de nieve,
Sayan HPP solo está en nuestros sueños
Y solo un poco en papel.