Traducción de la letra de la canción Северный флот - Юрий Визбор

Северный флот (original)

А мама пишет письма:
До скорого, пока…
Я для нее не мичман,
А просто в моряках.
Под городом, под Вологдой,
Все думает она:
Раз северный, так холодно,
Раз флот — то по волнам…
А где-то идут корабли.
Сигнальщик натянет капот.
И пять океанов земли
Качают северный флот.
Ну, разве ей ответишь,
Какие тут дела.
Приказ уйти на месяц
Подлодка приняла.
Нагни пониже голову,
Воды идет стена.
Раз северный, так холодно,
Раз флот — то по волнам.
И нет побережий вдали,
Лишь гидролокатор поет,
И пять океанов земли
Качают северный флот.
Ты мама, не печалься,
Под штормом, подо льдом
Усталые отчасти
Мы в порт родной придем.
Простеганная солью
Судьба досталась нам.
Раз северный, так холодно,
Раз флот — то по волнам.
И нет побережий вдали,
Лишь гидролокатор поет,
И пять океанов земли
Качают северный флот.

Северный флот (traducción)

Y mamá escribe cartas:
Nos vemos pronto, adios...
No soy guardiamarina para ella,
Pero solo en marineros.
Debajo de la ciudad, debajo de Vologda,
Todo lo que ella piensa:
Desde el norte, hace tanto frío
Desde la flota, luego sobre las olas ...
Y en algún lugar hay barcos.
El señalero tirará del capó.
Y los cinco océanos de la tierra
Balanceando la flota del norte.
Bueno, ¿le responderás?
¿Cuál es el problema aquí?
Orden de salir por un mes.
El submarino aceptó.
Baja la cabeza
El agua va pared.
Desde el norte, hace tanto frío
Una vez que la flota - luego en las olas.
Y no hay costas a lo lejos,
Solo el sonar canta
Y los cinco océanos de la tierra
Balanceando la flota del norte.
Eres madre, no estés triste
Bajo la tormenta, bajo el hielo
Como cansado
Llegaremos a nuestro puerto natal.
Acolchado con sal
El destino ha sido nuestro.
Desde el norte, hace tanto frío
Una vez que la flota - luego en las olas.
Y no hay costas a lo lejos,
Solo el sonar canta
Y los cinco océanos de la tierra
Balanceando la flota del norte.