Traducción de la letra de la canción Веселый Репортер - Юрий Визбор

Веселый Репортер (original)

Нет на земле человека такого,
Радио кто б не слыхал,
Но вам никто не расскажет толково
О том, как собрать материал.
Рассказать вам про жизнь репортера —
Это будет долгий разговор.
Под сырой землей, на гребнях диких гор
Он бывал — веселый репортер.
Мчатся экспрессы, автобусы мчатся,
Всюду нам надо поспеть.
И недоспать нам приходится часто,
И песен своих не допеть.
Рассказать вам про жизнь репортера —
Это будет долгий разговор.
Под сырой землей, на гребнях диких гор
Он бывал — веселый репортер.
Если однажды ракета украсит
Лунный унылый простор,
Будет на ней не из песни «мой Вася»,
А будет наш брат — репортер.
Покажи мне того репортера,
Кто прожил спокойно жизнь свою,
Он найдет приют, конечно, не в раю,
Но возьмет у черта интервью.

(traducción)

No hay tal persona en la tierra.
Quien escuchó la radio
Pero nadie te lo dirá con sensatez.
Sobre cómo recolectar material.
Te cuento sobre la vida de un reportero -
Esta será una conversación larga.
Bajo la tierra húmeda, en las crestas de las montañas salvajes
Solía ​​ser un reportero alegre.
Los trenes expresos corren, los autobuses corren,
En todas partes tenemos que darnos prisa.
Y a menudo tenemos que perder el sueño,
Y no cantes tus canciones.
Te cuento sobre la vida de un reportero -
Esta será una conversación larga.
Bajo la tierra húmeda, en las crestas de las montañas salvajes
Solía ​​ser un reportero alegre.
Si un día un cohete decora
Espacio opaco lunar,
Estará en él no de la canción "my Vasya",
Y nuestro hermano será reportero.
Muéstrame ese reportero
que vivió su vida en paz,
Encontrará refugio, por supuesto, no en el paraíso,
Pero aceptará una entrevista del diablo.