Traducción de la letra de la canción Воспоминания о пехоте - Юрий Визбор

Воспоминания о пехоте (original)

Нас везут в медсанбат,
Двух почти что калек.
Выполнявших приказ
Не совсем осторожно.
Я намерен ещё
Протянуть пару лет.
Если это, конечно,
В природе возможно
Повтор:
Я намерен ещё
Протянуть пару лет.
Если это, конечно,
В природе возможно
Мой товарищ лежит,
Матеря шепотком
Агрессивные страны,
Нейтральные — тоже.
Я ж на чутких врачей
Уповаю тайком,
Если это, конечно,
В природе возможно.
Перед нами в снегах
Лесотундра лежит,
Медицинская лошадь
Бредёт осторожно.
Я надеюсь ещё
На счастливую жизнь
Если это, конечно,
В природе возможно
Повтор:
Я надеюсь ещё
На счастливую жизнь
Если это, конечно,
В природе возможно.
Так и еду я к вам,
В этих грустных санях,
Что же вас попросить, чтоб вам было не сложно?
Я хочу, чтобы вы не забыли меня,
Если это, конечно, в природе возможно.

Воспоминания о пехоте (traducción)

Nos están llevando al batallón médico,
Dos casi lisiados.
Los que cumplieron la orden
No con mucho cuidado.
pretendo más
Estirar un par de años.
Si esto es, por supuesto,
Es posible en la naturaleza
Repetir:
pretendo más
Estirar un par de años.
Si esto es, por supuesto,
Es posible en la naturaleza
mi amigo miente
susurro de madre
países agresivos,
Los neutros también.
Estoy en médicos sensibles
Secretamente confío
Si esto es, por supuesto,
Es posible en la naturaleza.
Ante nosotros en la nieve
La tundra del bosque miente
caballo medico
Camina con cuidado.
espero mas
por una vida feliz
Si esto es, por supuesto,
Es posible en la naturaleza
Repetir:
espero mas
por una vida feliz
Si esto es, por supuesto,
Es posible en la naturaleza.
Así que voy a ti
En estos tristes trineos
¿Qué pedirte para que no te resulte difícil?
quiero que no me olvides
Si esto, por supuesto, es posible en la naturaleza.