Traducción de la letra de la canción Вот уходит наше время - Юрий Визбор

Вот уходит наше время (original)

Вот уходит наше время,
Вот редеет наше племя,
Время кружится над всеми
Легкомысленно, как снег,
На ребячьей скачет ножке,
На игрушечном коне
По тропинке, по дорожке,
По ромашкам, по лыжне.
И пока оно уходит,
Ничего не происходит.
Солнце за гору заходит,
Оставляя нас луне.
Мы глядим за ним в окошко,
Видим белый след саней,
На тропинке, на дорожке,
На ромашках, на лыжне.
Все что было, то и было,
И, представьте, было мило.
Все, что память не забыла,
Повышается в цене.
Мы надеемся немножко,
Что вернется все к весне
По тропинке, по дорожке,
По растаявшей лыжне.
Мы-то тайно полагаем,
Что не в первый раз шагаем,
Что за этим черным гаем
Будто ждет нас новый лес,
Что уйдем мы понарошку,
Сменим скрипку на кларнет
И, играя на дорожке,
Мы продолжим на лыжне…

(traducción)

Ahora nuestro tiempo se está acabando
Aquí nuestra tribu se está adelgazando,
El tiempo está girando sobre todos
Alegre como la nieve
Saltando sobre la pierna de un niño,
en un caballo de juguete
Por el camino, por el camino,
Por margaritas, por esquiar.
Y mientras se va
No pasa nada.
El sol se pone sobre la montaña
Dejándonos a la luna.
Lo cuidamos a través de la ventana,
Vemos la estela blanca del trineo,
En el camino, en el camino,
En margaritas, en esquís.
Todo lo que fue, eso fue,
Y adivina qué, fue agradable.
Todo lo que la memoria no ha olvidado
Subiendo de precio.
esperamos un poco
Que todo volverá para la primavera
Por el camino, por el camino,
En la pista de esquí derretida.
Secretamente creemos
Que no es la primera vez que andamos,
¿Qué hay detrás de este negro?
Como si un nuevo bosque nos estuviera esperando,
que vamos a fingir
Cambia el violín por el clarinete
Y jugando en la pista
Seguiremos esquiando...