Traducción de la letra de la canción A szívem - Zanzibar

A szívem (original)

Kitárom szárnyamat,
Ami fontos, a földön maradt.
Hülye kis dallamok,
Belül még gyermek vagyok.
Sok emlék megkopott,
Te is más vagy, de nem panaszkodhatok,
S ha mást már nem találsz, ajándékba csak egy dolgot…
A szívem kitépem,
Csak erre vágytál régen,
A szívem most itthagyom neked.
Vigyázz rá titokban,
Ha többé sosem dobban,
A szívem majd őrizd meg nekem.
Kitárom szárnyamat,
Mindenem nálad maradt.
Figyelj, láthatod,
Belül még gyermek vagyok.
Sok emlék megkopott,
Te is más vagy, de nem panaszkodhatok,
S ha mást már nem találsz, ajándékba csak egy dolgot…
A szívem kitépem,
Csak erre vágytál régen,
A szívem most itthagyom neked.
Vigyázz rá titokban,
Ha többé sosem dobban,
A szívem majd őrizd meg nekem.

A szívem (traducción)

Extendí mis alas,
Es importante destacar que permaneció en el suelo.
Pequeñas melodías estúpidas,
Todavía soy un niño por dentro.
Muchos recuerdos se desgastan,
Eres diferente también, pero no puedo quejarme.
Y si no encuentras nada más, solo una cosa de regalo…
me arranco el corazón
Eso es todo lo que querías hace mucho tiempo,
Dejo mi corazón aquí para ti ahora.
cuidarlo en secreto
Si nunca vuelves a tocar el tambor,
Guarda mi corazón para mí.
Extendí mis alas,
Todo se queda contigo.
Escucha, puedes ver
Todavía soy un niño por dentro.
Muchos recuerdos se desgastan,
Eres diferente también, pero no puedo quejarme.
Y si no encuentras nada más, solo una cosa de regalo…
me arranco el corazón
Eso es todo lo que querías hace mucho tiempo,
Dejo mi corazón aquí para ti ahora.
cuidarlo en secreto
Si nunca vuelves a tocar el tambor,
Guarda mi corazón para mí.