Traducción de la letra de la canción Nem szeretsz! - Zanzibar

Nem szeretsz! (original)

A szívemben lüktet a vér
Még energiám is van
Csak a lelkem van már elfáradva
Teljesen lakatlan
Most szabadon engedlek
Ennél többet nem tehetek
Miféle esküt tennék neked
Ha mindent megszegek?
Nem szabad megbízni bennem
Nézz végig rajtam
Nem vagyok jó ember
Mindvégig csaltam
Nem szeretsz, nem szeretlek
És ez még csak a kezdet
Ellenségnek éppen megteszed
Nem szeretsz, nem szeretlek
De valamit elmondok neked:
Ha követsz, a rémálmod leszek
A szívemben lüktet a vér
Látod, energiám is van
Csak dühös vagyok, hogy pont te vagy
Akivel összeakadtam
Már felkészültem a télre
Lehet, hogy elindulok délre
És egyben most már biztos lehetsz
Senki sem lök félre
Ismertél, milyen vagyok
Hallottál nevetni
Utoljára láttál engem
Igazán szeretni

Nem szeretsz! (traducción)

La sangre late en mi corazón
hasta tengo energia
Solo mi alma está cansada
Completamente deshabitado
Te dejaré ir ahora
no puedo hacer mas que eso
¿Qué tipo de juramento te tomaría?
¿Si rompo todo?
no debes confiar en mi
Mírame
no soy una buena persona
he estado engañando todo el tiempo
Tu no me amas, yo no te amo
Y esto es sólo el principio
solo vas a ser un enemigo
Tu no me amas, yo no te amo
Pero te diré algo:
Si sigues, seré tu pesadilla.
La sangre late en mi corazón
Verás, yo también tengo energía.
Estoy enojado porque eres tú
con quien me encontré
ya estoy lista para el invierno
Tal vez me dirija al sur
Y al mismo tiempo, puedes estar seguro ahora
nadie me empuja a un lado
Sabías cómo era yo
Me escuchaste reír
la última vez que me viste
realmente amo