Traducción de la letra de la canción Így is jó - Zanzibar

Így is jó (original)

Későn érő alkat vagyok
nagy csodákra várva,
előre állva!
Szememben még semmi bánat,
élek majd a mának,
talán még várnak!
És az út túloldalán
Lehet álmodtam csupán,
de te ott álltál, és mégsem fájt!
Refr.:
Így is jól elvagyok,
ha lángra gyújtasz robbanok!
Így is jól el leszek,
nem kérnék új életet!
Így is jól elvagyok,
ha megkérsz, holnap meghalok!
Így is jó!
Nekem jó!
Egyszemélyes sereg vagyok
ütközetre várva,
készen állva!
A magam fajta gyorsan robban,
bajban vagy, ha ott van,
előre szóltam!
És az út túloldalán
Lehet álmodtam csupán,
de te ott álltál, és mégsem fájt!
Refr.:
Így is jól elvagyok,
ha lángra gyújtasz robbanok!
Így is jól el leszek,
nem kérnék új életet!
Így is jól elvagyok,
ha megkérsz, holnap meghalok!
Így is jó!
Nekem jó!

Így is jó (traducción)

Soy una figura pasada de moda
esperando grandes milagros
de pie adelante!
Todavía no hay pena en mis ojos,
viviré por hoy
tal vez todavía están esperando!
Y al otro lado de la carretera
Tal vez solo estaba soñando
¡pero te paraste allí, y sin embargo no te dolió!
Referencia:
Estoy bien de todos modos,
¡Si enciendes, explotaré!
Estaré bien de todos modos,
¡No pediría una nueva vida!
Estoy bien de todos modos,
Si me preguntas, ¡moriré mañana!
¡Sigue bien!
¡Bueno para mí!
Soy un ejército de un solo hombre
esperando la batalla
¡Listo!
Mi tipo de explota rápido,
estás en problemas si estás allí
¡Dije de antemano!
Y al otro lado de la carretera
Tal vez solo estaba soñando
¡pero te paraste allí, y sin embargo no te dolió!
Referencia:
Estoy bien de todos modos,
¡Si enciendes, explotaré!
Estaré bien de todos modos,
¡No pediría una nueva vida!
Estoy bien de todos modos,
Si me preguntas, ¡moriré mañana!
¡Sigue bien!
¡Bueno para mí!