Traducción de la letra de la canción Jönnek újak - Zanzibar

Jönnek újak (original)

Az égen a szelek szárnyán,
A földön az utak hátán,
Ha tűz van, az épp elég,
Mindig úton a víz felé.
Ha kérnéd, megmutatnám,
Ha tudnád, én se tudnám,
Hogy a végtelen mennyit ért,
Nem haragszom semmiért.
Minden alkalommal egyre jobban félsz,
Nekem meg egyre jobban kellesz,
Minél messzebbre érsz.
Néha fogsz és a magasba viszel,
Onnan dobsz le a földre, hogy ezer
Kis darabra hulljak,
De aztán újra összegyúrnak.
Megmutatod, amit senki sem láthat,
Sorsom tépett képei fáradt
Színes lángra gyúlnak…
Majd jönnek újak

Jönnek újak (traducción)

En el cielo en las alas de los vientos,
En el suelo en la parte posterior de las carreteras,
Si hay un incendio, es suficiente.
Siempre de camino al agua.
Si pudieras, te mostraría
Si lo supieras, no lo sabría.
Cuanto significó el infinito
No estoy enojado por nada.
Te estás asustando cada vez
te necesito mas y mas
Cuanto más lejos vayas.
A veces vas y lo tomas alto,
De ahí tiras al suelo esos mil
Estoy cayendo en pedazos pequeños,
Pero luego lo vuelven a amasar.
Muestras lo que nadie puede ver
Las imágenes rotas de mi destino están cansadas
Se encienden en color...
Luego vendrán nuevos