Traducción de la letra de la canción Nem félek - Zanzibar

Nem félek (original)

A nézőtéren látlak végre
S nem a képen
Mellém érve hozzám szóltál
Megkísértve lassan múló bánatom
Onnan indultál, én innen jöttem
Azt hittem, némán el nem érsz
Mellém álltál
Megpillantva törött ablakon
Veled már nem beszélek úgy, mint mással
Egy vallomással tartozom neked
Mosolyod meg nem szűnhet
Megszerettelek
Nem félek, s kérdem
Többé hol leszek veled
Minden órám minden perce
Megmarad neked
Légkönnyekkel átölelve
Átölelve, szótlan nevetve
Réges-régen elfeledve
Megbukott napom

Nem félek (traducción)

por fin te veo en el auditorio
y no en la foto
Discutiendo por mi, me hablaste
Tentado por mi dolor que pasa lentamente
Tú empezaste ahí, yo vine de aquí.
Pensé que no estabas llegando en silencio
estuviste a mi lado
Mirando a través de una ventana rota
ya no te hablo como nadie
te debo una confesion
Tu sonrisa no puede parar
yo te amaba
No tengo miedo, y pido
donde estaré contigo de nuevo
Cada minuto de mi reloj
se queda para ti
Abrazando con lágrimas de aire
Abrazando, riendo sin palabras
Olvidado hace mucho tiempo
mi dia fallido