Traducción de la letra de la canción Vágyom rád - Zanzibar

Vágyom rád (original)

Egy nyári éjjel megláttalak
Csendben álltam, nem kérdeztem, ki vagy
Tudtam, rád vártam, álmom volt e nap
Vágyom rád, oly messze vagy
Ha szavad hallom, megvédelek
Egy szót se szólsz, én értelek
Szállj velem, feledve bûnös napokat
Vágyom rád, oly messze vagy
A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy
Kevésnek érzem minden sóhajom
Üressé vált minden mondatom
Még egyszer láthatnám az arcodat
Vágyom rád, oly messze vagy
Kérlek, ne sírj, ha valami bánt
Hívj, egy szó, s dalom érted kiált
Rám találsz majd, tudom, eljön az a nap
Vágyom rád, oly messze vagy
A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy
A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy
A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy
A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy

Vágyom rád (traducción)

Te vi una noche de verano
Me quedé en silencio, no pregunté quién eras
Sabía que te estaba esperando, tuve un sueño ese día
Te quiero, estás tan lejos
Si escucho tu palabra, te protegeré
No dices una palabra, lo entiendo.
Quédate conmigo, olvidando los días de pecado
Te quiero, estás tan lejos
Escucho tu voz cuando el viento ruge
Dime donde te quedas si el silencio te acompaña
susurraría todos mis secretos
Te quiero, estás tan lejos
Me siento poco de todos mis suspiros
Todas mis oraciones se han vuelto vacías
Podría ver tu cara de nuevo
Te quiero, estás tan lejos
Por favor, no llores si algo te duele.
Llámame, una palabra y una canción clamará por ti
Me encontrarás, sé que ese día llegará
Te quiero, estás tan lejos
Escucho tu voz cuando el viento ruge
Dime donde te quedas si el silencio te acompaña
susurraría todos mis secretos
Te quiero, estás tan lejos
Escucho tu voz cuando el viento ruge
Dime donde te quedas si el silencio te acompaña
susurraría todos mis secretos
Te quiero, estás tan lejos
Escucho tu voz cuando el viento ruge
Dime donde te quedas si el silencio te acompaña
susurraría todos mis secretos
Te quiero, estás tan lejos
Escucho tu voz cuando el viento ruge
Dime donde te quedas si el silencio te acompaña
susurraría todos mis secretos
Te quiero, estás tan lejos