Traducción de la letra de la canción Bármeddig élsz - Zanzibar

Bármeddig élsz (original)

Egyre gyorsabb dolgok jönnek
Megváltoztatni nem tudom
Néha félek, a szép emlékek taván
Léket kap majd csónakom
Egy kártyavár hiába áll
Mire észbe kapsz, egy szellõ elvitte már
Utána nézek, és mindent értek
Közel vagy hozzám, mégis félek, hogy hozzád érjek
Bármeddig élsz, bármeddig élek
Ezt meg kell hallanod!
Nincs nekem semmiféle nyár
Bármilyen messze kell, hogy fussak tõled
Tudom, hogy úgyis megtalál
Minden úgy lett, ahogy mondtam
Kertedben kõszobor vagyok
Egy tûzõ napsugár a fényben
De észrevenni nem fogod
Amit kérsz, amit vársz
És ha nem lesz több csodás állomás
Megérted majd
Nálad semmi sem vár rám

(traducción)

Las cosas vienen cada vez más rápido
no puedo cambiarlo
A veces tengo miedo del lago de los hermosos recuerdos.
Mi barco se escapará
Un castillo de naipes es en vano
Para cuando te acuerdas ya te ha llevado una brisa
Lo cuido y entiendo todo.
Estás cerca de mí, pero tengo miedo de alcanzarte.
No importa cuánto vivas, no importa cuánto viva yo
¡Necesitas oír eso!
no tengo ningun tipo de verano
Necesito correr tan lejos como puedas
Sé que lo encontrarás de todos modos
Todo salió como dije
Tengo una escultura de piedra en tu jardín.
Un rayo de sol ardiente
Pero no te darás cuenta
Lo que pides, lo que esperas
Y si no hay estaciones más maravillosas
Tu entenderás
nada me espera