Traducción de la letra de la canción Csak egy napot akartam - Zanzibar

Csak egy napot akartam (original)

Egy délután minden árnyék már csupán
A szürke fényben egy ház oldalán
A neved látom, mintha sejteném mi vár
Eszembe jutsz, sok mindent érzek
Az arcod látom, s tudom, már nem félek
A mámor fáj, mintha sejteném, mi vár
Csak egy napot akartam nélküled
Egy órát, semmi mást
Miért kell, hogy minden percben
Újra rám találj?
Csak egy napot akartam nélküled
De minden tervem eltemetted
Csak egy napot akartam
Egy órát, semmi mást
Csak egy napot akartam nélküled
De minden tervem eltemetted
Csak egy napot akartam
Egy órát, semmi mást
Egy rémálom egy idegen utcán
A századik őszinte vallomás
Ne felejts sírni, mutasd meg, ha fáj
Elmerengve hallgatlak némán
Csak röviden, kérlek, mert valaki vár
Úgysem értem, muszáj, hogy kiabálj
Csak egy napot akartam nélküled
Egy órát, semmi mást
Miért kell, hogy minden percben
Újra rám találj?
Csak egy napot akartam nélküled
De minden tervem eltemetted
Csak egy napot akartam
Egy órát, semmi mást
Csak egy napot akartam nélküled
De minden tervem eltemetted
Csak egy napot akartam
Egy órát, semmi mást
Csak egy napot akartam nélküled
Egy órát, semmi mást
Miért kell, hogy minden percben
Újra rám találj?
Csak egy napot akartam nélküled
De minden tervem eltemetted
Csak egy napot akartam
Egy órát, semmi mást
Csak egy napot akartam nélküled
De minden tervem eltemetted
Csak egy napot akartam
Egy órát, semmi mást
Csak egy napot akartam nélküled
De minden tervem eltemetted
Csak egy napot akartam
Egy órát, semmi mást
Csak egy napot akartam nélküled
De minden tervem eltemetted
Csak egy napot akartam
Egy órát, semmi mást

Csak egy napot akartam (traducción)

Una tarde, todas las sombras son solo
En la luz gris al costado de una casa
Veo tu nombre como si estuviera adivinando lo que está esperando
Recuerdas, siento mucho
Veo tu cara y sé que ya no tengo miedo
La intoxicación duele, como si adivinara lo que está esperando
solo queria un dia sin ti
Una hora, nada más
Por qué tienes que tomar cada minuto
¿Puedes encontrarme de nuevo?
solo queria un dia sin ti
Pero enterraste todos mis planes
yo solo queria un dia
Una hora, nada más
solo queria un dia sin ti
Pero enterraste todos mis planes
yo solo queria un dia
Una hora, nada más
Una pesadilla en una calle extraña
La centésima confesión sincera
No olvides llorar, muéstrame si te duele
te escucho en silencio
En resumen, por favor, porque alguien está esperando.
no entiendo, tienes que gritar
solo queria un dia sin ti
Una hora, nada más
Por qué tienes que tomar cada minuto
¿Puedes encontrarme de nuevo?
solo queria un dia sin ti
Pero enterraste todos mis planes
yo solo queria un dia
Una hora, nada más
solo queria un dia sin ti
Pero enterraste todos mis planes
yo solo queria un dia
Una hora, nada más
solo queria un dia sin ti
Una hora, nada más
Por qué tienes que tomar cada minuto
¿Puedes encontrarme de nuevo?
solo queria un dia sin ti
Pero enterraste todos mis planes
yo solo queria un dia
Una hora, nada más
solo queria un dia sin ti
Pero enterraste todos mis planes
yo solo queria un dia
Una hora, nada más
solo queria un dia sin ti
Pero enterraste todos mis planes
yo solo queria un dia
Una hora, nada más
solo queria un dia sin ti
Pero enterraste todos mis planes
yo solo queria un dia
Una hora, nada más