Traducción de la letra de la canción Csalódott vagyok - Zanzibar

Csalódott vagyok (original)

Olyan csalódott vagyok, túl sok a jó dolog
Nem áld s üldöz a sors, ami járt, annyit adott
Ha rám szakadna az ég, talán valamit sajnálnék
Gondtalanság nélkül mindjárt jobban ellennék
Ne kérdezz, nincs nagy talány,
Ketten maradtunk, én és a magány
Eltűnt a hang s eltűnt a kép
Egy gyűlölt szóval tőlem mindent elvettél
Mindenütt csend és sötét
Nem maradt más, mikor végleg elmentél
Olyan csalódott vagyok, ha újra rád gondolok
Miért ne hittem volna, hogy benned ugyanaz a tűz lobog
El szeretnék szökni, lelépni végre
Mutasd meg kérlek, merre a világ vége!
Ne kérdezz, nincs nagy talány
Ketten maradtunk, én és a magány
Eltűnt a hang s eltűnt a kép
Egy gyűlölt szóval tőlem mindent elvettél
Mindenütt csend és sötét
Nem maradt más mikor végleg elmentél
Ne kérdezz, nincs nagy talány
Ketten maradtunk, én és a magány
Eltűnt a hang s eltűnt a kép
Egy gyűlölt szóval tőlem mindent elvettél
Mindenütt csend és sötét
Nem maradt más mikor végleg elmentél

Csalódott vagyok (traducción)

Estoy tan frustrado, hay demasiadas cosas buenas.
No es bendecido y perseguido por el destino que le ha tocado.
Si el cielo me desgarrara, tal vez sentiría pena por algo
Sin despreocupación, estaría mejor contra eso.
No preguntes, no hay gran enigma
Nos quedamos solos, yo y la soledad
El sonido desapareció y la imagen desapareció.
Con una palabra odiada, me quitaste todo
Silencio y oscuridad por doquier
No quedaba nada cuando finalmente te fuiste
Estoy tan decepcionado de pensar en ti otra vez
¿Por qué no pensé que el mismo fuego fluía en ti?
Quiero huir, renunciar al fin
¡Por favor muéstrame dónde está el mundo!
No preguntes, no hay gran enigma
Nos quedamos solos, yo y la soledad
El sonido desapareció y la imagen desapareció.
Con una palabra odiada, me quitaste todo
Silencio y oscuridad por doquier
No quedaba nada cuando finalmente te fuiste
No preguntes, no hay gran enigma
Nos quedamos solos, yo y la soledad
El sonido desapareció y la imagen desapareció.
Con una palabra odiada, me quitaste todo
Silencio y oscuridad por doquier
No quedaba nada cuando finalmente te fuiste