Traducción de la letra de la canción Érintés - Zanzibar

Érintés (original)

Keresem a hangot
A hangot, mely rád talál
Keresem a szót
S egy álarc sóhaját
Nem érted, s nem értem
Ha valaki felnevet
Minden újabb mosoly
Egy üres percet temet
S ha leszáll az est
Ismét mellém keveredsz
Nem látod s érzed
Hogy semmit sem tehetsz
Egy érintés
Úgy fáj, ha hozzám érsz!
Remélem, hogy semmit nem remélsz!
Egy érintés
Úgy fáj ha hozzám érsz
Remélem hogy semmit nem remélsz
Válassz újra
A társam nem te vagy
Ha a tükörbe nézel
Megint megtalálod magad
Hívj, ha menned kell
A türelmem már fogytán
Tudom, hogy máshol is
Magadra lelsz talán
S ha leszáll az est
Ismét mellém keveredsz
Nem látod s érzed
Hogy semmit sem tehetsz
Egy érintés
Úgy fáj, ha hozzám érsz!
Remélem, hogy semmit nem remélsz!
Egy érintés
Úgy fáj ha hozzám érsz
Remélem hogy semmit nem remélsz
Egy érintés
Úgy fáj, ha hozzám érsz!
Remélem, hogy semmit nem remélsz!
Egy érintés
Úgy fáj ha hozzám érsz
Remélem hogy semmit nem remélsz
Egy érintés
Úgy fáj, ha hozzám érsz!
Remélem, hogy semmit nem remélsz!
Egy érintés
Úgy fáj ha hozzám érsz
Remélem hogy semmit nem remélsz

Érintés (traducción)

estoy buscando el sonido
La voz que te encuentra
estoy buscando la palabra
Y el suspiro de una máscara
tu no entiendes y yo no entiendo
si alguien se rie
cada nueva sonrisa
Él entierra un minuto vacío
Y cuando cae la tarde
Estás jugando conmigo otra vez
No lo ves y no lo sientes
que no puedes hacer nada
Un toque
¡Me duele cuando me tocas!
¡Espero que no esperes nada!
Un toque
Me duele cuando me tocas
espero que no esperes nada
elegir de nuevo
mi pareja no eres tu
Cuando te miras en el espejo
Te encontrarás de nuevo
Llámame si tienes que ir
mi paciencia se esta acabando
lo se en otra parte
Tal vez lo encuentres tú mismo
Y cuando cae la tarde
Estás jugando conmigo otra vez
No lo ves y no lo sientes
que no puedes hacer nada
Un toque
¡Me duele cuando me tocas!
¡Espero que no esperes nada!
Un toque
Me duele cuando me tocas
espero que no esperes nada
Un toque
¡Me duele cuando me tocas!
¡Espero que no esperes nada!
Un toque
Me duele cuando me tocas
espero que no esperes nada
Un toque
¡Me duele cuando me tocas!
¡Espero que no esperes nada!
Un toque
Me duele cuando me tocas
espero que no esperes nada