Traducción de la letra de la canción Fejjel a falnak - Zanzibar

Fejjel a falnak (original)

Félve indultam, de mindenre készen
Mit mondok majd, már megvolt egészen
Odaértem, s csak az üres lépcsõ várt
Tartom szavam, tudom, mit ígértem
Ma látni foglak, olyan, mint egy filmen
Ezt a napot évek óta vártam már
Hiába kérdem már,
Mikor bajban voltam, akkor hol voltál?
Fejjel megyek a falnak,
Most már semmit sem értek
Fejjel megyek a falnak,
Közben peregnek a képek
Jobbnak kéne lennem, azt mondtad,
De vigyázz, lehetek még sokkal rosszabb!
Voltál a szám, és voltál a szemem
Beszéltél, ha kellett, láttál is helyettem
Nem könnyû, de megköszönöm neked
Félve indultam, féltem, hogy látlak
Most itt vagyok, vicces, de még várlak
Akármi lesz, ez az én titkom marad

(traducción)

Partí con miedo, pero listo para cualquier cosa.
Lo que voy a decir ya está ahí.
Llegué y solo me esperaban las escaleras vacías
Cumplo mi palabra, sé lo que prometí
Te veré hoy, como en una película.
He estado esperando este día durante años.
en vano pido
Cuando estaba en problemas, ¿dónde estabas tú?
voy contra la pared,
no entiendo nada ahora
voy contra la pared,
Mientras tanto, las imágenes están revoloteando.
Debería estar mejor, dijiste
Pero cuidado, ¡podría ser aún peor!
Eras el número y eras mi ojo
Hablaste cuando tenías que hacerlo, viste por mí
no es facil pero gracias
Me fui con miedo, miedo de verte
Estoy aquí ahora, divertido, pero todavía estoy esperando por ti
Sea lo que sea, seguirá siendo mi secreto.