Traducción de la letra de la canción Ha megtalálsz - Zanzibar

Ha megtalálsz (original)

Nálad már százszor jobb emberek is
Hagytak engem szarban
Nem tudom, hogy csináltam
Látod, megmaradtam
És hiába mondják aranyat ér
Én akkor sem hallgatok
Bort iszom, de meg is mondom
A vízrõl nem papolok
Én tudom, hogy ezt nem hiszed
De egy nap elrepülök
Attól tartok, ott leszel majd
Az üldözõim között
Fájó szívvel gondolok rá
Mi is lett belõled
Nem végeztem mindennel
Még futnom kell elõled
Ha megtalálsz, nehogy elhibázd
Az életem viheted, semmi mást
Ha rám találsz, nehogy elhibázd
Csak egyszer lõ, aki jó vadász
Még mindig éjjel van, én itt ülök
Egy ócska ihletre várok
Hogy megírhassam neked végre
Nem olyan kicsi az átok
Mit tõled kaptam, elfogadtam
Annak örülök fõleg
Ha egérutat is nyerhetnék
A terveimnek lõttek
Én tudom jól, hogy nem hitted
Hogy egy nap elrepülök
Látod, most már te is ott vagy
Az üldözõim között
Fájó szívvel gondolok rá
Mi is lett belõled
Nem végeztem mindennel
Még futnom kell elõled

(traducción)

La gente es cien veces mejor que tú.
me dejaron en la mierda
no se como lo hice
Verás, sobreviví
Y en vano dicen que vale oro
yo tampoco estoy escuchando
Bebo vino, pero te diré
no juro por el agua
Sé que no crees eso
Pero un día volaré lejos
me temo que estarás ahí
Entre mis perseguidores
Lo pienso con el corazón dolorido
Qué te ha pasado
no he terminado con todo
Todavía tengo que huir de ti
Si lo encuentras, no te equivoques.
Puedes quitarme la vida, nada más
Si me encuentras, no te equivoques
Solo disparó una vez, que es buen cazador.
Todavía es de noche, estoy sentado aquí
Estoy esperando una vieja inspiración
Así que finalmente puedo escribirte
La maldición no es tan pequeña
Acepté lo que recibí de ti
Estoy especialmente feliz por eso
Si pudiera ganar una ratonera
Le dispararon a mis planes
Sé que no lo creíste
Que un día volaré lejos
Ya ves, estás allí ahora
Entre mis perseguidores
Lo pienso con el corazón dolorido
Qué te ha pasado
no he terminado con todo
Todavía tengo que huir de ti