Traducción de la letra de la canción Lehetek a... - Zanzibar

Lehetek a... (original)

Szemétre vetett kacatok, közöttük turkál a szürke fény,
Széttépett mindennapok, ó, valakit várnak.
Néha az arcod meggyötört, kidobott levelek véresek,
Törékeny cseppkõ összetört, ó, mindent láttam.
refren':
Ott várok a sorok között, talán egyszer rám találsz,
Üvöltök, integetek neked, de ha nem látsz…
refren'2: (2x)
Lehetek a víz, lehetek a tûz,
Lehetek a szél — ami téged mindig ûz -,
Az árnyék, lehetek a fény, akkor sem értenél.
Nem kellenek nagy szavak, hallom minden sóhajod,
Elárul minden szívverés, ó, nálam jártál.
Kezed nyomával díszített pulton felejtett pohár,
Ez a film lassan pereg, ó, már százszor láttam.
refren'
refren'2 (2x)

(traducción)

Basura de mierda, la luz gris retumbando entre ellos,
Desgarrado todos los días, oh, esperando a alguien.
A veces tu rostro está atormentado, las hojas desechadas están ensangrentadas,
Estalactita frágil hecha añicos, oh, lo vi todo.
refrenar ':
Estoy esperando en la fila, tal vez me encuentres algún día,
Grito, te saludo, pero si no puedes ver...
referencia 2: (2x)
Puedo ser agua, puedo ser fuego,
Puedo ser el viento - que siempre te impulsa -
La sombra, puedo ser la luz, tú tampoco lo entenderías.
No necesito grandes palabras, escucho todos tus suspiros,
Él traiciona cada latido del corazón, oh, has estado conmigo.
Un vaso olvidado en un mostrador decorado con la huella de tu mano,
Esta película gira lentamente, oh, la he visto cien veces.
refrenar '
refren'2 (2x)