Traducción de la letra de la canción Nem akarom - Zanzibar

Nem akarom (original)

Feldúlva lélekben
Képtelen képekben
Közöltem jómagammal,
Nem vagyok félember
Már nem is emlékszem
Régen elengedtem
Hangokkal bélyegeztem
Énekkel lélegzem
Sejtelmes színekben
Bujkálva léteztem
Lendületből sírtam talán
Testemben éreztem
Nem, nem akarom,
Nem, nem, nem hagyom,
Hogy a hangomon, hogy a ritmuson,
Hogy más üljön a trónuson!
Lehetnék érzékeny,
De nem vagyok féltékeny
Az őrület lázában
Zenével túlélem
Már nem is emlékszem
Régen elengedtem
Hangokkal bélyegeztem
Énekkel lélegzem

Nem akarom (traducción)

Molesto en el espíritu
no se puede en las imagenes
me dije a mi mismo
no soy medio hombre
ni siquiera recuerdo
Lo dejé ir hace mucho tiempo
Lo estampé con voces
respiro con el canto
En colores misteriosos
Existí en la clandestinidad
Grité por impulso tal vez
Lo sentí en mi cuerpo
no, no quiero
No no no no lo haré
que mi voz, que ritmo,
¡Que otros se sienten en el trono!
Podría ser sensible,
pero no estoy celoso
En la fiebre de la locura
sobrevivo con la musica
ni siquiera recuerdo
Lo dejé ir hace mucho tiempo
Lo estampé con voces
respiro con el canto