Traducción de la letra de la canción Nem érdekel - Zanzibar

Nem érdekel (original)

Mi van, hogyha messze mentem,
Nem engedelmeskedtem, beintettem?
Mi van, hogyha itthon leszek,
TV előtt egész nap csak eszek?
Mi van, hogyha nincsen kedvem?
Nem kívánlak, nézhetsz szép szemekkel!
Tényleg nem érdekel!
Szarok rá, ha nem érlek el!
Nem érdekel!
Mi van, hogyha úgy elázok
Ma éjjel, hogy csak négykézláb mászok?
És mi van, hogyha mindent, amit tettem
A gyerekkorra kentem?
Megtehettem…
Tényleg nem érdekel!
Szarok rá, ha nem érlek el!
Nem érdekel!

Nem érdekel (traducción)

¿Qué pasa si me fui lejos?
¿No obedecí, lo agité?
¿Qué pasa si estoy en casa?
¿Simplemente como todo el día frente al televisor?
¿Qué pasa si no estoy de humor?
¡No me gustaría que te vieras hermosa!
¡Realmente no me importa!
¡Te joderé si no te alcanzo!
¡No me importa!
¿Qué pasa si me mojo tanto?
¿Esta noche, que solo subo a cuatro patas?
Y si todo lo que hice
¿Ungí mi infancia?
Yo podría…
¡Realmente no me importa!
¡Te joderé si no te alcanzo!
¡No me importa!