Traducción de la letra de la canción Rajtam a kép - Zanzibar

Rajtam a kép (original)

Nekem ez játék, neked ez túl komoly,
Te vagy a préda, elbújsz valahol…
Követni téged távoli helyeken,
ez is egy játék, annyira szeretem!
Ez a te életed, ha akarod féltheted.
Nem olyan egyszerű, de inkább kérdezz!
Refr.:
Rajtam a kép, amíg ég ez a szerelem,
bőrömön át tetovált hülye jeleken.
Ott van a híd, ami hív, de nem mehetek,
ami rám vár, minden idegen.
Ahogy a véreb, amikor szagot fog,
megyek utánad, döntök, borítok…
Csak ez az alkalom adatott meg neked,
de ha elbújsz nem kegyelmezek!
Ez a te életed, ha akarod féltheted.
Nem olyan egyszerű, de inkább kérdezz!
Refr.:
Rajtam a kép, amíg ég ez a szerelem,
bőrömön át tetovált hülye jeleken.
Ott van a híd, ami hív, de nem mehetek,
ami rám vár, minden idegen.

Rajtam a kép (traducción)

Es un juego para mí, es demasiado serio para ti,
Eres la presa, te escondes en alguna parte...
Seguirte en lugares remotos
¡También es un juego que amo tanto!
Esta es tu vida si quieres tener miedo.
No es tan simple, ¡más bien pregunta!
Referencia:
Tomé la foto mientras arde este amor,
estúpidos signos tatuados en mi piel.
Hay un puente que llama, pero no puedo ir,
lo que me espera es todo extranjero.
Como la sangre, cuando huele,
Voy tras de ti, decido, cubro…
es solo esta vez
¡pero si te escondes, no te perdonaré!
Esta es tu vida si quieres tener miedo.
No es tan simple, ¡más bien pregunta!
Referencia:
Tomé la foto mientras arde este amor,
estúpidos signos tatuados en mi piel.
Hay un puente que llama, pero no puedo ir,
lo que me espera es todo extranjero.