Traducción de la letra de la canción A Long Way Down - Zebrahead

A Long Way Down (original)

There’s a hole in my heart
And there’s a hole in my head
This shit is tearing me up
From all the things that she said
She said that she’s had enough
I kind of think that she did
I should be going to bed
But I can sleep when I’m dead
And I hate the drugs on my night stand
The ones I shouldn’t be taking
This feels more like a nightmare
You couldn’t wake me up if you tried
It’s a long way down
And I’m falling
Aim for my heart and rip it out
I’ve got no use for it
And I’m falling
Don’t catch me
I’ve ignored
The warnings
It’s a long way down
When you’re falling from the clouds
She wants the money
The power
The fortune and the fame
The beating of our hearts
The feeling is the same
We’re dying, falling
Victims of our past
We can’t believe in futures cuz we know they never last
We’ve been divided
Incited
Die to cast the blame
Poison running through our veins
We can’t erase the shame
We’re breaking
Mistaken
Victims of the hate
If you can’t forgive yourself then, then it’s already too late
And I hate the drugs on my night stand
The ones I shouldn’t be taking
This feels more like a nightmare
You could t sober me up if you tried
It’s a long way down
And I’m falling
Aim for my heart
And rip it out
I’ve got no use for it
And I’m falling
Don’t catch me
I’ve ignored
The warnings
It’s a long way down
When you’re falling from the clouds
If you can’t forgive yourself then it’s already too late
It’s already too late
If you can’t forgive yourself then it’s already too late
It’s already too late
It’s a long way down
And I’m falling
Aim for my heart
And rip it out
I’ve got no use for it
And I’m falling
Don’t catch me
I’ve ignored
The warnings
It’s a long way down
When you’re falling from the clouds
And I hate the drugs on my night stand
The ones I shouldn’t be taking
This feels more like a nightmare
You couldn’t wake me up if you tried

(traducción)

Hay un agujero en mi corazón
Y hay un agujero en mi cabeza
Esta mierda me está destrozando
De todas las cosas que ella dijo
Ella dijo que ya ha tenido suficiente
Creo que ella lo hizo
debería irme a la cama
Pero puedo dormir cuando estoy muerto
Y odio las drogas en mi mesita de noche
Los que no debería estar tomando
Esto se siente más como una pesadilla
No podrías despertarme aunque lo intentaras
es un largo camino hacia abajo
y me estoy cayendo
Apunta a mi corazón y arráncalo
No tengo ningún uso para ello
y me estoy cayendo
no me atrapes
he ignorado
las advertencias
es un largo camino hacia abajo
Cuando estás cayendo de las nubes
ella quiere el dinero
El poder
La fortuna y la fama
El latido de nuestros corazones
el sentimiento es el mismo
Estamos muriendo, cayendo
Víctimas de nuestro pasado
No podemos creer en los futuros porque sabemos que nunca duran
hemos sido divididos
incitado
Morir para echar la culpa
Veneno corriendo por nuestras venas
No podemos borrar la vergüenza
estamos rompiendo
Equivocado
Víctimas del odio
Si no puedes perdonarte a ti mismo entonces, entonces ya es demasiado tarde
Y odio las drogas en mi mesita de noche
Los que no debería estar tomando
Esto se siente más como una pesadilla
No podrías dejarme sobrio si lo intentaras
es un largo camino hacia abajo
y me estoy cayendo
Apunta a mi corazón
Y arrancarlo
No tengo ningún uso para ello
y me estoy cayendo
no me atrapes
he ignorado
las advertencias
es un largo camino hacia abajo
Cuando estás cayendo de las nubes
Si no puedes perdonarte a ti mismo, entonces ya es demasiado tarde
ya es demasiado tarde
Si no puedes perdonarte a ti mismo, entonces ya es demasiado tarde
ya es demasiado tarde
es un largo camino hacia abajo
y me estoy cayendo
Apunta a mi corazón
Y arrancarlo
No tengo ningún uso para ello
y me estoy cayendo
no me atrapes
he ignorado
las advertencias
es un largo camino hacia abajo
Cuando estás cayendo de las nubes
Y odio las drogas en mi mesita de noche
Los que no debería estar tomando
Esto se siente más como una pesadilla
No podrías despertarme aunque lo intentaras