Traducción de la letra de la canción All for None and None for All - Zebrahead

All for None and None for All (original)

Sticky hands and a crooked hook in his stride
Walking wonderland, are you taking me for a ride?
I know it’s on again, I guess some friends are hard to eye
I can’t deny, I can’t see why
Smell blood in the water so attack, attack
Didn’t know how far things feel off track
You wanna string me up, let me hang slash to slack
Attack, attack, stab me in the back
Bail out
Go on
Bail out
He never was a friend of mine
Try and try and
Never turn your back 'cause they are right behind you
Lying down as you fall (you fall)
And all the true friends stab you in the front
And never take it back 'cause you have what they want
So all for none and none for all
History and time are all we got
Dissecting lies and rumors in the thick of the plot
'Cause you’re fucking up on purpose and that means a lot
These ties that rot, come and take a shot
You really need it bad so attack, attack
And what’s a bust is our trust is fading to black
'Cause the heart inside your chest beats eroded and cracked
Attack, attack, stab me in the back
Bail out
Go on
Bail out
He never was a friend of mine
Try and try and
Never turn your back 'cause they are right behind you
Lying down as you fall (you fall)
And all the true friends stab you in the front
And never take it back 'cause you have what they want
So all for none and none for all
Bail out
Go on
Bail out (You let me down)
Jumping off the third floor
Trust is out the back door
What are these friends for?
What are these friends for?
What are these friends for?
Try and try and
Never turn your back 'cause they are right behind you
Lying down as you fall (you fall)
And all the true friends stab you in the front
And never take it back 'cause you have what they want
So all for none and none for all
So all for none and none for all

(traducción)

Manos pegajosas y un anzuelo torcido en su paso
Caminando por el país de las maravillas, ¿me llevas a dar un paseo?
Sé que está encendido de nuevo, supongo que algunos amigos son difíciles de ver
No puedo negarlo, no puedo ver por qué
Huele sangre en el agua, así que ataca, ataca
No sabía qué tan lejos se sentían las cosas de la pista
Si quieres colgarme, déjame colgar barra para aflojar
Ataca, ataca, apuñalame por la espalda
Sacar de apuro
Seguir
Sacar de apuro
nunca fue amigo mio
Prueba y prueba y
Nunca le des la espalda porque están justo detrás de ti.
Acostado mientras te caes (te caes)
Y todos los verdaderos amigos te apuñalan de frente
Y nunca lo retires porque tienes lo que quieren
Así que todos para ninguno y ninguno para todos
Historia y tiempo es todo lo que tenemos
Diseccionando mentiras y rumores en medio de la trama
Porque lo estás jodiendo a propósito y eso significa mucho
Estos lazos que se pudren, ven y toma un trago
Realmente lo necesitas tanto así que ataca, ataca
Y lo que es un fracaso es que nuestra confianza se está desvaneciendo a negro
Porque el corazón dentro de tu pecho late erosionado y agrietado
Ataca, ataca, apuñalame por la espalda
Sacar de apuro
Seguir
Sacar de apuro
nunca fue amigo mio
Prueba y prueba y
Nunca le des la espalda porque están justo detrás de ti.
Acostado mientras te caes (te caes)
Y todos los verdaderos amigos te apuñalan de frente
Y nunca lo retires porque tienes lo que quieren
Así que todos para ninguno y ninguno para todos
Sacar de apuro
Seguir
Rescate (me decepcionaste)
Saltando desde el tercer piso
La confianza está por la puerta de atrás
¿Para qué son estos amigos?
¿Para qué son estos amigos?
¿Para qué son estos amigos?
Prueba y prueba y
Nunca le des la espalda porque están justo detrás de ti.
Acostado mientras te caes (te caes)
Y todos los verdaderos amigos te apuñalan de frente
Y nunca lo retires porque tienes lo que quieren
Así que todos para ninguno y ninguno para todos
Así que todos para ninguno y ninguno para todos