Traducción de la letra de la canción Anthem - Zebrahead

Anthem (original)

I got a girlfriend
Only she don’t know it yet
I got a six string best friend (whoa, whoa)
Who sleeps with a broken neck
I want to make my mark
Change the world, with this flow
But, all this doubt in my head
It won’t let me go
Can’t you see I want to lock my door and shut out all the world surrounding me
(yeah, let me go)
Safe from the problems and the pressures caused by insecurities
Get up, get up
Let the good times roll
Get up, get up
Take my heart and my soul
Get up, get up
Let the good times roll
On and on and on and on and on
Feel like everybody else just needs to see through different eyes
From the outside looking in we shout the anthem of our lives (come on and let
me go)
And just like everybody else, I feel the pain each time I try
But I’ll fight the bitter end
To shout the anthem
The anthem of our lives (oooh)
The anthem of our lives (oooh)
I got a heartache
She’s my insecurity
I got all these on my tongue but they escape me (whoa, whoa)
I want to breakout, Carpe Diem
I know, but all this doubt in my head It won’t let me go
Can’t you see I want to find my own direction on this busy one-way street (come
on, lets me go)
Where all the influential people never bother helping me
Get up, get up
Let the good times roll
Get up, get up
Take my heart and my soul
Get up, get up
Let the good times roll
On and on and on and on and on
Feel like everybody else just needs to see through different eyes
From the outside looking in, we shout the anthem of our lives (come on and let
me go)
And just like everybody else, I feel the pain each time I try
But I’ll fight the bitter end
To shout the anthem
The anthem of our lives
This is the Anthem
Out to all the misfits
If you feel you don’t belong
If you don’t give a shit
About authority
About majority
About conformity
Shout it out
(Let us go)
(Let us go)
(Let us go)
(Let us go)
(Let us go)
(Let us go)
(Let us go)
Get up, get up
Let the good times roll
Everybody else just needs to see through different eyes
From the outside looking in, we shout the anthem of our lives
And just like everybody else, I feel the pain each time I try
But I’ll fight the bitter end
To shout the anthem
The anthem of our lives
Feel like everybody else just needs to see through different eyes
From the outside looking in, we shout the anthem of our lives (come on and let
me go)
And just like everybody else
Feel like everybody else just needs to see through different eyes
From the outside looking in we shout the anthem of our lives (come on and let
me go)
And just like everybody else, I feel the pain each time I try
But I’ll fight the bitter end
To shout the anthem
The anthem of our lives (Get up, get up, let the good times roll)
The anthem, the anthem of our lives (Get up, get up, take my heart and my soul)
(Get up, get up, let the good times roll)
(Get up, get up) the anthem of our lives

(traducción)

Conseguí una novia
Solo que ella aún no lo sabe
Tengo un mejor amigo de seis cuerdas (whoa, whoa)
Quien duerme con el cuello roto
quiero dejar mi marca
Cambia el mundo, con este flow
Pero, toda esta duda en mi cabeza
No me deja ir
¿No ves que quiero cerrar mi puerta y dejar fuera todo el mundo que me rodea?
(sí, déjame ir)
A salvo de los problemas y las presiones causadas por las inseguridades
Levantarse levantarse
Deja que los buenos tiempos pasen
Levantarse levantarse
Toma mi corazón y mi alma
Levantarse levantarse
Deja que los buenos tiempos pasen
Una y otra vez y otra y otra y otra vez
Siente que todos los demás solo necesitan ver a través de otros ojos
Desde afuera mirando hacia adentro gritamos el himno de nuestras vidas (vamos y vamos
yo voy)
Y como todos los demás, siento el dolor cada vez que intento
Pero lucharé contra el final amargo
Para gritar el himno
El himno de nuestras vidas (oooh)
El himno de nuestras vidas (oooh)
tengo un dolor de cabeza
ella es mi inseguridad
Tengo todo esto en mi lengua pero se me escapan (whoa, whoa)
Quiero romper, Carpe Diem
Lo sé, pero toda esta duda en mi cabeza no me deja ir
¿No ves que quiero encontrar mi propia dirección en esta concurrida calle de un solo sentido (ven
adelante, déjame ir)
Donde todas las personas influyentes nunca se molestan en ayudarme
Levantarse levantarse
Deja que los buenos tiempos pasen
Levantarse levantarse
Toma mi corazón y mi alma
Levantarse levantarse
Deja que los buenos tiempos pasen
Una y otra vez y otra y otra y otra vez
Siente que todos los demás solo necesitan ver a través de otros ojos
Desde afuera mirando hacia adentro, gritamos el himno de nuestras vidas (vamos y vamos
yo voy)
Y como todos los demás, siento el dolor cada vez que intento
Pero lucharé contra el final amargo
Para gritar el himno
El himno de nuestras vidas
Este es el Himno
A todos los inadaptados
Si sientes que no perteneces
Si no te importa una mierda
Acerca de la autoridad
Sobre la mayoría
Sobre la conformidad
Gritarlo
(Déjanos ir)
(Déjanos ir)
(Déjanos ir)
(Déjanos ir)
(Déjanos ir)
(Déjanos ir)
(Déjanos ir)
Levantarse levantarse
Deja que los buenos tiempos pasen
Todos los demás solo necesitan ver a través de otros ojos
Desde afuera mirando hacia adentro, gritamos el himno de nuestras vidas
Y como todos los demás, siento el dolor cada vez que intento
Pero lucharé contra el final amargo
Para gritar el himno
El himno de nuestras vidas
Siente que todos los demás solo necesitan ver a través de otros ojos
Desde afuera mirando hacia adentro, gritamos el himno de nuestras vidas (vamos y vamos
yo voy)
Y como todos los demás
Siente que todos los demás solo necesitan ver a través de otros ojos
Desde afuera mirando hacia adentro gritamos el himno de nuestras vidas (vamos y vamos
yo voy)
Y como todos los demás, siento el dolor cada vez que intento
Pero lucharé contra el final amargo
Para gritar el himno
El himno de nuestras vidas (Levántate, levántate, deja que los buenos tiempos rueden)
El himno, el himno de nuestras vidas (Levántate, levántate, toma mi corazón y mi alma)
(Levántate, levántate, deja que pasen los buenos tiempos)
(Levántate, levántate) el himno de nuestras vidas