Traducción de la letra de la canción Automatic - Zebrahead

Automatic (original)

We’re automatic tonight
There’s no going back
We came to join in the fight
We’re not alone
We’re automatic tonight
There’s no looking back
We came to put out the lights
We’re not alone tonight
We won’t stop
Gonna crush the day
Take any cheap shot
Thrown our way
Get high on top
Of the world at bay
And we’re never coming down, never coming down, never!
So we’ll bleed on through and suffer the bruises
Take all the blame but no excuses
First one to blink is the first that loses
So we’re never looking down, never looking down, never!
We’re automatic tonight
There’s no going back
We came to join in the fight
We’re not alone
We’re automatic tonight
There’s no looking back
We came to put out the lights
We’re not alone tonight
We’re automatic!
It’s a heart break
But it won’t be long
Like an earthquake
We kick it strong
Make your world shake
Cross the line that’s drawn
And we’re never looking back, never looking back, never!
So we’ll lick our wounds, rise from the ashes
Kick down the door and break the latches
Gasoline dreams so we strike with matches
So we’re never giving up, never giving up, never!
We’re automatic tonight
There’s no going back
We came to join in the fight
We’re not alone
We’re automatic tonight
There’s no looking back
We came to put out the lights
We’re not alone tonight
We’re automatic like an addict passin' out on the lawn
When we’re chargin' into battle like Genghis Khan
And you’re god damn right we’ll prove you wrong
This block, this city, is where we belong!
We’re automatic tonight
There’s no going back
We came to join in the fight
We’re not alone
We’re automatic tonight
There’s no going back
We came to join in the fight
We’re not alone
We’re automatic tonight
There’s no looking back
We came to put out the lights
We’re not alone tonight
We’re automatic tonight!
We’re automatic tonight!

(traducción)

Somos automáticos esta noche
No hay vuelta atrás
Vinimos a unirnos a la lucha
No estamos solos
Somos automáticos esta noche
No hay que mirar atrás
venimos a apagar las luces
No estamos solos esta noche
no nos detendremos
Voy a aplastar el día
Toma cualquier tiro bajo
Arrojado en nuestro camino
Ponerse alto en la cima
Del mundo en la bahía
¡Y nunca bajaremos, nunca bajaremos, nunca!
Así que sangraremos y sufriremos los moretones
Toma toda la culpa pero no las excusas
El primero en parpadear es el primero que pierde
Entonces, ¡nunca miramos hacia abajo, nunca miramos hacia abajo, nunca!
Somos automáticos esta noche
No hay vuelta atrás
Vinimos a unirnos a la lucha
No estamos solos
Somos automáticos esta noche
No hay que mirar atrás
venimos a apagar las luces
No estamos solos esta noche
¡Somos automáticos!
es un rompimiento del corazon
Pero no será por mucho tiempo
como un terremoto
Lo pateamos fuerte
Haz que tu mundo tiemble
Cruza la línea que está dibujada
¡Y nunca miramos hacia atrás, nunca miramos hacia atrás, nunca!
Así que lameremos nuestras heridas, nos levantaremos de las cenizas
Derribar la puerta y romper los pestillos
Sueños de gasolina, así que golpeamos con fósforos
¡Así que nunca nos rendiremos, nunca nos rendiremos, nunca!
Somos automáticos esta noche
No hay vuelta atrás
Vinimos a unirnos a la lucha
No estamos solos
Somos automáticos esta noche
No hay que mirar atrás
venimos a apagar las luces
No estamos solos esta noche
Somos automáticos como un adicto que se desmaya en el césped
Cuando estamos cargando a la batalla como Genghis Khan
Y tienes toda la razón, te demostraremos que estás equivocado
¡Esta cuadra, esta ciudad, es a donde pertenecemos!
Somos automáticos esta noche
No hay vuelta atrás
Vinimos a unirnos a la lucha
No estamos solos
Somos automáticos esta noche
No hay vuelta atrás
Vinimos a unirnos a la lucha
No estamos solos
Somos automáticos esta noche
No hay que mirar atrás
venimos a apagar las luces
No estamos solos esta noche
¡Somos automáticos esta noche!
¡Somos automáticos esta noche!