Traducción de la letra de la canción Born to Lose - Zebrahead

Born to Lose (original)

Cause I lie like a bandit, punks can’t stand it,
I can arm wrestle and roll and joint left handed
Later to the hater, brown Darth Vader,
Kick a Tre Flip, Make money like a skater
Double down aces, melt your faces,
I’m out of this world just like outer space is
Always been a quitter, tweet it on twitter,
My breath stinks cuz I’m a bullshitter
They say I live my life too fast, they call me an outcast
Borrowed time and they say that it won’t last
Misunderstood, there goes the neighbourhood
Couldn’t win even if I should
Cause I’ve got a bad reputation
Born to lose in a dying generation
Whoa-Oh I’m lost in translation
I can’t win cause I was born to lose
Born to lose
Got my train of thought rapid, some say vapid,
Pole position you then come round, lap it
Burnin' ya lazer, shock ya like a taser,
Stab ya in the back-a dirt bag trailblzer
A no good liar, high like a flyer
I’m a Les Paul, callin' you a Squire
Acting like I’m better, take go-getter,
Start the slow clap as I take a fuckin' header
They say I am a reject, they call me a defect
Wasted time, I’m the cause and the effect
Misunderstood, there goes the neighbourhood
Couldn’t win even if I should
It doesn’t matter what I do
I can’t win cause I was born to lose
Yeah, Born to lose
Born to lose

(traducción)

Porque miento como un bandido, los punks no lo soportan,
Puedo luchar con los brazos y rodar y articular con la mano izquierda
Más tarde al que odia, Darth Vader marrón,
Patea un Tre Flip, gana dinero como un patinador
Doblar ases, derretir sus caras,
Estoy fuera de este mundo al igual que el espacio exterior
Siempre he sido un desertor, tuitealo en Twitter,
Mi aliento apesta porque soy un idiota
Dicen que vivo mi vida demasiado rápido, me llaman paria
Tiempo prestado y dicen que no durará
Incomprendido, ahí va el barrio
No podría ganar aunque debería
Porque tengo mala reputación
Nacido para perder en una generación moribunda
Whoa-Oh, estoy perdido en la traducción
No puedo ganar porque nací para perder
Nacido para perder
Tengo mi tren de pensamiento rápido, algunos dicen insípido,
Pole position, luego vienes, la vuelta
Burnin' ya lazer, shock ya como un taser,
Apuñalarte por la espalda: un pionero de la bolsa de basura
Un buen mentiroso, alto como un volante
Soy una Les Paul, llamándote Squire
Actuando como si fuera mejor, toma ambiciosa,
Comience el aplauso lento mientras tomo un encabezado de mierda
Dicen que soy un rechazo, me llaman un defecto
Tiempo perdido, soy la causa y el efecto
Incomprendido, ahí va el barrio
No podría ganar aunque debería
No importa lo que haga
No puedo ganar porque nací para perder
Sí, nacido para perder
Nacido para perder