Traducción de la letra de la canción Death by Disco - Zebrahead

Death by Disco (original)

We got lit, just a bit, right outside the show
The tease stripped, then your manners flew right out the door
It’s like this, who you keep texting on the phone?
It’s like that, I’m not the only one with whoops to owe
It’s automatic, don’t you point your finger at me You’re so tragic, you should be a Kennedy
It’s automatic, pulling me like gravity
You’re putting me down, pulling me down six feet
Hate me, hate me, tell me what’s wrong with me and break me, break me Go on and shatter me Cause lately you’ve run me into the ground
And you can hate me, hate me Call it a victory
But you’ll see lately, not going easily
Cause I’m not falling down and you won’t
Get the best of me now
A fat lip, finger flip, and an insult to go The record skips, you got issues like a girl in porn
It’s like this, you act crazy from door to floor
It’s like that, I can’t take all of the blame no more
It’s automatic, don’t you point your finger at me You’re so tragic, you should be a Kennedy
It’s automatic, pulling me like gravity
You’re putting me down, pulling me down six feet
Hate me, hate me, tell me what’s wrong with me and break me, break me Go on and shatter me Cause lately you’ve run me into the ground
And you can hate me, hate me Call it a victory
But you’ll see lately, not going easily
Cause I’m not falling down and you won’t
Get the best of me now
I didn’t want to get into another battle (Hey Hey)
I didn’t want to make the closet bones rattle (Hey Hey)
I didn’t want to get into another battle (Hey Hey)
It’s automatic how you throw it all away
So hate me now
You can’t break me down
So just hate me now
You can’t break me down
And you can hate me, hate me, tell me what’s wrong with me and break me,
break me Go on and shatter me Cause lately you’ve run me into the ground
And you can hate me, hate me Call it a victory
But you’ll see lately, not going easily
Cause I’m not falling down and you won’t
Get the best of me now
It’s automatic
You’re so tragic
It’s automatic

(traducción)

Nos encendimos, solo un poco, justo afuera del espectáculo
La provocación se desnudó, luego tus modales volaron por la puerta
Es así, ¿a quién sigues enviando mensajes de texto por teléfono?
Es así, no soy el único con gritos de deber
Es automático, no me apuntes con el dedo. Eres tan trágico, deberías ser un Kennedy.
Es automático, atrayéndome como la gravedad
Me estás menospreciando, tirando de mí seis pies hacia abajo
Ódiame, ódiame, dime qué me pasa y rómpeme, rómpeme Continúa y destrúyeme Porque últimamente me has tirado al suelo
Y puedes odiarme, odiarme Llámalo una victoria
Pero verás últimamente, no va fácil
Porque no me estoy cayendo y tú no lo harás
Obtener lo mejor de mí ahora
Un labio hinchado, un movimiento de los dedos y un insulto para ir El disco salta, tienes problemas como una chica en el porno
Es así, actúas como un loco de puerta en piso
Es así, ya no puedo cargar con toda la culpa
Es automático, no me apuntes con el dedo. Eres tan trágico, deberías ser un Kennedy.
Es automático, atrayéndome como la gravedad
Me estás menospreciando, tirando de mí seis pies hacia abajo
Ódiame, ódiame, dime qué me pasa y rómpeme, rómpeme Continúa y destrúyeme Porque últimamente me has tirado al suelo
Y puedes odiarme, odiarme Llámalo una victoria
Pero verás últimamente, no va fácil
Porque no me estoy cayendo y tú no lo harás
Obtener lo mejor de mí ahora
No quise meterme en otra batalla (Ey, ey)
no quería hacer sonar los huesos del armario (hey hey)
No quise meterme en otra batalla (Ey, ey)
Es automático cómo lo tiras todo por la borda
Así que ódiame ahora
No puedes derribarme
Así que solo ódiame ahora
No puedes derribarme
Y puedes odiarme, odiarme, decirme qué me pasa y romperme,
Rompeme Sigue y destrúyeme Porque últimamente me has tirado al suelo
Y puedes odiarme, odiarme Llámalo una victoria
Pero verás últimamente, no va fácil
Porque no me estoy cayendo y tú no lo harás
Obtener lo mejor de mí ahora
es automatico
eres tan trágico
es automatico