Traducción de la letra de la canción Demon Days - Zebrahead

Demon Days (original)

Sit upon your throne like you don’t give a shit
No ones there to catch you if you fall (fall)
Got your back against the wall
I got the rattlesnakes shakes
Going out of my mind
I think somebody cut my break line
The clutch is in five
The latch has sprung a fucking leak
As the submarine dives
And everybody’s got a nemesis
I know that you’re mine
Three, two, one
Demon days counting down (hey)
All for none when there is no one around (hey)
Three, two, one
Scream the sirens sound
Kill the king of arrogance
Lies line your crown (hey)
(Whoa-oh, whoa-oh)
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
And there’s nothing you can do
(Whoa-oh, whoa-oh)
I hate to tell you, but your days are numbered
Time is running out on you
Time is running out on you
Hey, kid, see the problem better deal with it
Here’s a wake up call, you’d better answer it
I won’t stick around to watch you fall (fall)
Got your back against the wall
I got an end of days rate
It’s only 9.95
I’m picking fights with my fate
He says I won’t stay alive
I see a mushroom cloud
Open into the sky
From down in the gallows
To avenge and to rise
Three, two, one
Demon days counting down (hey)
All for none when there is no on around (hey)
Three, two, one
Scream the siren’s sound
Kill the king of arrogances
Lies line your crown (hey)
(Whoa-oh, whoa-oh)
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
And there’s nothing you can do
(Whoa-oh, whoa-oh)
I hate to tell you, but your days are numbered
Time is running out on you
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
And there’s nothing you can do
(Whoa-oh, whoa-oh)
I hate to tell you, but your days are numbered
Time is running out on you
Time is running out on you
Time is running out on you
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
And there’s nothing you can do
(Whoa-oh, whoa-oh)
I hate to tell you, but your days are numbered
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
And there’s nothing you can do
(Whoa-oh, whoa-oh)
I hate to tell you, but your days are numbered
Time is running out on you
Time is running out on you
(Three, two, one, hey) time is running out on you
(Three, two, one, hey) time is running out on you
(Three, two, one, hey) time is running out on you
(Three, two, one, hey) time is running out on you

Demon Days (traducción)

Siéntate en tu trono como si no te importara una mierda
No hay nadie para atraparte si te caes (caes)
Tienes la espalda contra la pared
Tengo los batidos de serpientes de cascabel
Saliendo de mi mente
Creo que alguien cortó mi línea de descanso
El embrague está en cinco
El pestillo tiene una jodida fuga
Mientras el submarino se sumerge
Y todo el mundo tiene un némesis
se que eres mia
Tres dos uno
Días demoníacos contando (hey)
Todo para nada cuando no hay nadie alrededor (hey)
Tres dos uno
Grita el sonido de las sirenas
Mata al rey de la arrogancia
Las mentiras alinean tu corona (hey)
(Whoa-oh, whoa-oh)
El tiempo se te está acabando
(Whoa-oh, whoa-oh)
Y no hay nada que puedas hacer
(Whoa-oh, whoa-oh)
Odio decírtelo, pero tus días están contados
El tiempo se te está acabando
El tiempo se te está acabando
Oye, chico, mira el problema, es mejor que lo enfrentes.
Aquí hay una llamada de atención, será mejor que la contestes
No me quedaré para verte caer (caer)
Tienes la espalda contra la pared
Tengo una tarifa de fin de día
Son solo 9.95
Estoy peleando con mi destino
Él dice que no me quedaré con vida
Veo una nube de hongo
Abre al cielo
Desde abajo en la horca
Para vengar y levantarse
Tres dos uno
Días demoníacos contando (hey)
Todo para nada cuando no hay nadie alrededor (hey)
Tres dos uno
Grita el sonido de la sirena
Mata al rey de las arrogancias
Las mentiras alinean tu corona (hey)
(Whoa-oh, whoa-oh)
El tiempo se te está acabando
(Whoa-oh, whoa-oh)
Y no hay nada que puedas hacer
(Whoa-oh, whoa-oh)
Odio decírtelo, pero tus días están contados
El tiempo se te está acabando
El tiempo se te está acabando
(Whoa-oh, whoa-oh)
El tiempo se te está acabando
(Whoa-oh, whoa-oh)
Y no hay nada que puedas hacer
(Whoa-oh, whoa-oh)
Odio decírtelo, pero tus días están contados
El tiempo se te está acabando
El tiempo se te está acabando
El tiempo se te está acabando
El tiempo se te está acabando
(Whoa-oh, whoa-oh)
El tiempo se te está acabando
(Whoa-oh, whoa-oh)
Y no hay nada que puedas hacer
(Whoa-oh, whoa-oh)
Odio decírtelo, pero tus días están contados
El tiempo se te está acabando
(Whoa-oh, whoa-oh)
El tiempo se te está acabando
(Whoa-oh, whoa-oh)
Y no hay nada que puedas hacer
(Whoa-oh, whoa-oh)
Odio decírtelo, pero tus días están contados
El tiempo se te está acabando
El tiempo se te está acabando
(Tres, dos, uno, hey) el tiempo se te está acabando
(Tres, dos, uno, hey) el tiempo se te está acabando
(Tres, dos, uno, hey) el tiempo se te está acabando
(Tres, dos, uno, hey) el tiempo se te está acabando