Traducción de la letra de la canción Down in Flames - Zebrahead

Down in Flames (original)

Made my ruin now I’m aimed at you
Bane of the butcher we are through
Love kills, love kills
Like the cyanide living in a jagged little pill
Love kills, love kills
It’s not for the faking it’s just for the thrill
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
Now I will never be the same
And so I will never be the one to blame
But if I go crashing down in flames
Just wave at me
I guarantee
It’s you I’m taking with me
Vanished truth I believed in you (you)
Gave myself you bled me through (through)
Crimes of youth grow better with age
In a living hell you’re my war to wage
Love kills, love kills
Like a vendetta left breathing, so my guts will spill
Love kills, love kills
It’s not for the faking it’s just for the thrill
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
Now I will never be the same
And so I will never be the one to blame
But if I go crashing down in flames
Just wave at me
I guarantee
It’s you I’m taking with me
In a wasteland
So far away
(I miss your bleeding heart)
It’s my last stand
I’d die to say
(I miss your bleeding heart)
In a wasteland
So far away
(I miss your bleeding heart)
It’s my last stand
I’d die to say
(I miss your bleeding heart)
Devoid of any feeling Devoid of disagreeing
Devoid of what I’m seeing, devoid you left me reeling
I break
I hate it, (don't stop) I need it
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
(Stop) I hate it, (don't stop)
Now I will never be the same
And so I will never be the one to blame
But if I go crashing down in flames
Just wave at me
I guarantee it’s you I’m taking with me
Now, I, will, not, be, the, same
And, so, I, won’t, be, one, to, blame
But, if, I, go, crash,-ing, down, to, flames
Just wave at me
I guarantee
It’s you I’m taking with me
With me
With me

(traducción)

Hice mi ruina ahora estoy dirigido a ti
Bane del carnicero que estamos a través
El amor mata, el amor mata
Como el cianuro que vive en una pequeña pastilla dentada
El amor mata, el amor mata
No es por fingir, es solo por la emoción.
(Para) Lo odio, (no pares) Lo necesito
(Para) Lo odio, (no pares) Lo necesito
Ahora nunca seré el mismo
Y así nunca seré yo el culpable
Pero si me derrumbo en llamas
solo saludame
Lo aseguro
eres tú a quien me llevo
Verdad desvanecida creí en ti (tú)
Me entregué, me sangraste a través (a través)
Los delitos de la juventud mejoran con la edad
En un infierno viviente, eres mi guerra para librar
El amor mata, el amor mata
Como una vendetta que dejó de respirar, entonces mis entrañas se derramarán
El amor mata, el amor mata
No es por fingir, es solo por la emoción.
(Para) Lo odio, (no pares) Lo necesito
(Para) Lo odio, (no pares) Lo necesito
Ahora nunca seré el mismo
Y así nunca seré yo el culpable
Pero si me derrumbo en llamas
solo saludame
Lo aseguro
eres tú a quien me llevo
En un páramo
Tan lejos
(Extraño tu corazón sangrante)
Es mi última parada
me moriría por decir
(Extraño tu corazón sangrante)
En un páramo
Tan lejos
(Extraño tu corazón sangrante)
Es mi última parada
me moriría por decir
(Extraño tu corazón sangrante)
Desprovisto de cualquier sentimiento Desprovisto de desacuerdo
Desprovisto de lo que estoy viendo, vacío me dejaste tambaleándome
yo rompo
Lo odio, (no pares) lo necesito
(Para) Lo odio, (no pares) Lo necesito
(Para) Lo odio, (no pares) Lo necesito
(Para) Lo odio, (no pares)
Ahora nunca seré el mismo
Y así nunca seré yo el culpable
Pero si me derrumbo en llamas
solo saludame
Te garantizo que eres tú a quien me llevo
Ahora, yo, no, seré, el mismo
Y, entonces, yo, no seré, uno, a quien culpar
Pero, si, yo, voy, choque, -ing, abajo, a, llamas
solo saludame
Lo aseguro
eres tú a quien me llevo
Conmigo
Conmigo