Traducción de la letra de la canción Get Nice! - Zebrahead

Get Nice! (original)

A cheap thrill, new pill
Take a ride (I like it)
It’s a fresh kill, keep still
I’m on your side (I like it)
It’s all uphill, that shit’ll make you cry (I like it)
If you fly I’ll buy
If you do I’ll die
And we can hit the ground running 'til we start to bleed
And stay up all night, never fall asleep
If the world caves in, just count to three, go
One, two, three — go
Oh, oh, oh-whoa-oh-oh
Oh, oh-whoa-oh-oh
Somebody stop this world from spinning
'Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again (hey, hey, hey)
Somebody stop this world from spinning
'Cause we’re never caving in
And I can’t stop from believing
We will all rise up again
A new wave, nice save
Start a fight (I like it)
It’s a close shave, misbehave
And go all night (I like it)
You’re an enclave, so brave
Wound so tight (I like it)
If you try, I’ll try
If you do, I’ll die
And we can hit the ground running 'til we cannot see
And party all night never fall asleep
If the walls cave in just count to three, go
One, two, three — go
Oh, oh, oh-whoa-oh-oh
Oh, oh-whoa-oh-oh
Somebody stop this world from spinning
'Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again (hey, hey, hey)
Somebody stop this world from spinning
'Cause we’re never caving in
And I can’t stop from believing
We will all rise up again
If you lose heart
Then you got to pull yourself up
A brand new start
When everything tensed up
Can’t break apart
When you really get a sense that
You are not alone (alone)
'Cause I can hold on (hey)
If you throw your hands up
It won’t be long (hey)
If you throw your hands up
We can prove them wrong (hey)
If you throw your hands up
Throw your hands up
Throw your hands up
Somebody stop this world from spinning
'Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again
Somebody stop this world from spinning
'Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again (hey, hey, hey)
Somebody stop this world from spinning
'Cause we’re never caving in
And I can’t stop from believing
We will all rise up again
We will all rise up again
We will all rise up again

(traducción)

Una emoción barata, nueva píldora
Dar un paseo (me gusta)
Es una matanza fresca, quédate quieto
Estoy de tu lado (me gusta)
Todo es cuesta arriba, esa mierda te hará llorar (Me gusta)
Si vuelas te compro
si lo haces me muero
Y podemos empezar a correr hasta que empecemos a sangrar
Y quédate despierto toda la noche, nunca te duermas
Si el mundo se derrumba, solo cuenta hasta tres, ve
Uno, dos, tres, vamos
Oh, oh, oh-whoa-oh-oh
Oh, oh-whoa-oh-oh
Alguien detenga este mundo de girar
Porque nunca nos rendiremos
Y no puedo dejar de creer
Nos levantaremos de nuevo (hey, hey, hey)
Alguien detenga este mundo de girar
Porque nunca vamos a ceder
Y no puedo dejar de creer
Todos nos levantaremos de nuevo
Una nueva ola, buen guardado
Empezar una pelea (me gusta)
Es un afeitado apurado, portarse mal
E ir toda la noche (Me gusta)
Eres un enclave, tan valiente
Herida tan apretada (me gusta)
Si lo intentas, lo intentaré
Si lo haces, moriré.
Y podemos empezar a correr hasta que no podamos ver
Y fiesta toda la noche nunca te duermas
Si las paredes se derrumban, solo cuenta hasta tres, ve
Uno, dos, tres, vamos
Oh, oh, oh-whoa-oh-oh
Oh, oh-whoa-oh-oh
Alguien detenga este mundo de girar
Porque nunca nos rendiremos
Y no puedo dejar de creer
Nos levantaremos de nuevo (hey, hey, hey)
Alguien detenga este mundo de girar
Porque nunca vamos a ceder
Y no puedo dejar de creer
Todos nos levantaremos de nuevo
Si pierdes el corazón
Entonces tienes que levantarte
Un nuevo comienzo
Cuando todo se tensó
no se puede romper
Cuando realmente tienes la sensación de que
No estás solo (solo)
Porque puedo aguantar (hey)
Si levantas las manos
No será por mucho tiempo (hey)
Si levantas las manos
Podemos probar que están equivocados (hey)
Si levantas las manos
Pon tus manos arriba
Pon tus manos arriba
Alguien detenga este mundo de girar
Porque nunca nos rendiremos
Y no puedo dejar de creer
Nos levantaremos de nuevo
Alguien detenga este mundo de girar
Porque nunca nos rendiremos
Y no puedo dejar de creer
Nos levantaremos de nuevo (hey, hey, hey)
Alguien detenga este mundo de girar
Porque nunca vamos a ceder
Y no puedo dejar de creer
Todos nos levantaremos de nuevo
Todos nos levantaremos de nuevo
Todos nos levantaremos de nuevo