Traducción de la letra de la canción Here's To You - Zebrahead

Here's To You (original)

Here she comes to ruin my day again
Right away she’s start with shouting
Making this the best week ever
If only she could scream forever
Here she comes to pick at my faults again
Right away she’s punching, kicking
Making this the best week ever
Better off dead than together
Stab your dagger right through my heart and twist
Does this turn you on?
Follow it up by punching my face with your fists
Does this turn you on?
Now on the ground, cut open both of my wrists
Does this turn you on?
Say you love me and suffocate me with a kiss
Whatever turns you on!
Here’s to me calling off this war
Here’s to me walking out that door
Here’s to the only casualty
Here’s to the mess that you made of me Here she comes to ruin my perfect game
Doctor says she’s borderline insane
I don’t know what I like better
Being comatose or just being with her
Here she comes to point her fingers down at me With all ten of her personalities
I don’t know what I like better
Saying goodbye or saying that I hate her.
Stab your dagger right through my heart and twist
Does this turn you on?
Follow it up by punching my face with your fists
Does this turn you on?
Now on the ground, cut open both of my wrists
Does this turn you on?
Say you love me and suffocate me with a kiss
Whatever turns you on!
You always get to me Here’s to me calling off this war
Here’s to me walking out that door
Here’s to the only casualty
Here’s to the mess that you made of me You always get to me Always get to you
Always do your worst to get the best of me Me always pushing you
Always pushing me Always manage to being the worst in you!
Here’s to me calling off this war
Here’s to me walking out that door
Here’s to the only casualty
Here’s to the mess that you made of me

Here's To You (traducción)

Aquí viene ella a arruinar mi día otra vez
Inmediatamente ella comienza a gritar
Haciendo de esta la mejor semana de la historia
Si tan solo pudiera gritar para siempre
Aquí viene a recoger mis faltas otra vez
De inmediato ella está golpeando, pateando
Haciendo de esta la mejor semana de la historia
Mejor muertos que juntos
Apuñala tu daga justo a través de mi corazón y gira
¿Esto te enciende?
Síguelo golpeando mi cara con tus puños
¿Esto te enciende?
Ahora en el suelo, abre ambas muñecas.
¿Esto te enciende?
Di que me amas y me asfixias con un beso
¡Lo que sea que te encienda!
Brindo por mí cancelando esta guerra
Brindo por mí saliendo por esa puerta
Brindo por la única víctima
Aquí está el desastre que hiciste de mí Aquí viene ella a arruinar mi juego perfecto
El doctor dice que está al borde de la locura
no se que me gusta mas
Estar en coma o simplemente estar con ella
Aquí viene a señalarme con sus dedos con sus diez personalidades
no se que me gusta mas
Decir adiós o decir que la odio.
Apuñala tu daga justo a través de mi corazón y gira
¿Esto te enciende?
Síguelo golpeando mi cara con tus puños
¿Esto te enciende?
Ahora en el suelo, abre ambas muñecas.
¿Esto te enciende?
Di que me amas y me asfixias con un beso
¡Lo que sea que te encienda!
Siempre llegas a mí Aquí está para mí cancelar esta guerra
Brindo por mí saliendo por esa puerta
Brindo por la única víctima
Aquí está el lío que hiciste conmigo. Siempre llegas a mí. Siempre llegas a ti.
Siempre haz lo peor para sacar lo mejor de mí Yo siempre empujándote
Siempre empujándome ¡Consigue siempre ser lo peor de ti!
Brindo por mí cancelando esta guerra
Brindo por mí saliendo por esa puerta
Brindo por la única víctima
Aquí está el desastre que hiciste de mí