Traducción de la letra de la canción I'm Definitely Not Gonna Miss You - Zebrahead

I'm Definitely Not Gonna Miss You (original)

Goodbye miss misery
She waved her last goodbye
Headed for her brand new life
I’m not gonna miss you miss you
A comical tragedy
I gave you all the time
All the space that you’d ever need
I’m not gonna miss you miss you
Throw another one back
Drink to new beginnings
To the end of the line
And to you always winning
Watch our future fade to black
And the love lost thinning
Left a thorn in your side
You left my head still spinning
I’m not gonna miss you
And I’m not gonna miss you
Saying these five words to you
Will be the best thing that I ever do
Cause I’m not gonna miss you
I’m not gonna miss you
Goodbye miss misery
You told me not to beg
But now you’re on your knees
I’m not gonna miss you miss you
You said love would rescue me
Here’s your time here’s your space
Here’s your personal guarantee
I’m not gonna miss you miss you
Throw another one back
Drink to new beginnings
To the end of the line
And to you always winning
Watch our future fade to black
And the love lost thinning
Left a thorn in your side
You left my head still spinning
So goodbye
Is this how you imagined it?
If you’re not down with it
You can bitch on the internet
Burn baby burn as I inhale the smoke
And you can justify your ways as I’m starting to choke
Cuz ya love to take your time when ya got your heel on my throat
Now I’m a good for nothing piece of shit
That’s all she wrote

I'm Definitely Not Gonna Miss You (traducción)

Adiós señorita miseria
Ella agitó su último adiós
Dirigida a su nueva vida
no te voy a extrañar te extraño
Una tragedia cómica
Te di todo el tiempo
Todo el espacio que necesitas
no te voy a extrañar te extraño
Tira otro de vuelta
Bebe por nuevos comienzos
Hasta el final de la línea
Y a ti siempre ganando
Mira nuestro futuro desvanecerse a negro
Y el amor perdido adelgazando
Dejó una espina en su costado
Dejaste mi cabeza todavía dando vueltas
no te voy a extrañar
Y no te voy a extrañar
Diciéndote estas cinco palabras
Será lo mejor que haga
Porque no te voy a extrañar
no te voy a extrañar
Adiós señorita miseria
Me dijiste que no rogara
Pero ahora estás de rodillas
no te voy a extrañar te extraño
Dijiste que el amor me rescataría
Aquí está tu tiempo aquí está tu espacio
Aquí está su garantía personal
no te voy a extrañar te extraño
Tira otro de vuelta
Bebe por nuevos comienzos
Hasta el final de la línea
Y a ti siempre ganando
Mira nuestro futuro desvanecerse a negro
Y el amor perdido adelgazando
Dejó una espina en su costado
Dejaste mi cabeza todavía dando vueltas
Así que adiós
¿Es así como lo imaginaste?
Si no estás de acuerdo
Puedes putear en internet
Quema bebé quema mientras inhalo el humo
Y puedes justificar tus caminos mientras empiezo a ahogarme
Porque te encanta tomarte tu tiempo cuando tienes tu talón en mi garganta
Ahora soy un buen para nada pedazo de mierda
Eso es todo lo que ella escribió