Traducción de la letra de la canción I'm Just Here for the Free Beer - Zebrahead

I'm Just Here for the Free Beer (original)

J-J-J-Jumpin' off a rooftop
Makin' all the clouds pop
Come one and all it’s time for a shake up
Fakin' is the new real
Liars makin' new deals
Watch it unravel
How dumb do you feel?
(I) don’t really care about society
(I) don’t really care go on and lie to me
(I) don’t really care if we don’t agree
I don’t really care what you think about me
Mic check, one, two
Firewall breakin' through
Molotov’s are fallin'
(Pump up the volume)
A minor threat like you
Paper wings torn in two
Kill switch stallin'
(Pump up the volume)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I don’t give a fuck about your expectation
I don’t give a fuck 'bout your motivation
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
Crashin' in a new car
Burning like an old star
Rise for the fall of it all, it’s a new war
Money make a mean shield
Blees as ya skin peels
Knees cuttin' gravel
How numb do you feel?
(I) don’t really care about your anarchy
(I) don’t really care if you’re judging me
(I) don’t really care about your jealousy
I don’t give a fuck what you think about me
Mic check, one, two
Firewall breakin' through
Molotov’s are fallin'
(Pump up the volume)
A minor threat like you
Paper wings torn in two
Kill switch stallin'
(Pump up the volume)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh, let’s go)
I don’t give a fuck about your expectation
I don’t give a fuck 'bout your motivation
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I really really care about what you’re thinking
All of your thoughts
All the money you’re making
I really really care about what you’re drinking
How did you get so cool?
I really really care to hear about your day
All the cool people that you met today
I really really care about what you have to say
Naw just kidding, fuck off
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
Mic check, one, two
Pump up the volume
(Whoa-oh-oh)
Mic check, one, two
Pump up the volume

(traducción)

J-J-J-Jumpin 'de una azotea
Haciendo estallar todas las nubes
Ven uno y todo, es hora de una sacudida
Fingiendo es el nuevo real
Mentirosos haciendo nuevos tratos
Míralo desentrañar
¿Qué tan tonto te sientes?
(I) realmente no me importa la sociedad
(I) realmente no me importa seguir y mentirme
(I) realmente no me importa si no estamos de acuerdo
Realmente no me importa lo que pienses de mí
Comprobación de micrófono, uno, dos
Cortafuegos rompiendo
Molotov están cayendo
(Sube el volumen)
Una amenaza menor como tú
Alas de papel partidas en dos
Interruptor de apagado estancado
(Sube el volumen)
Me importa un carajo tu revolución
Me importa un carajo tu institución
Me importa un carajo y no voy a escuchar
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
Me importa un carajo tus expectativas
Me importa un carajo tu motivación
Me importa un carajo y no voy a escuchar
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
Chocando en un auto nuevo
Ardiendo como una vieja estrella
Levántate para la caída de todo, es una nueva guerra
El dinero hace un escudo malo
Sangra mientras tu piel se pela
Rodillas cortando grava
¿Qué tan entumecido te sientes?
(I) realmente no me importa tu anarquía
(I) realmente no me importa si me estás juzgando
(I) realmente no me importan tus celos
Me importa un carajo lo que pienses de mí
Comprobación de micrófono, uno, dos
Cortafuegos rompiendo
Molotov están cayendo
(Sube el volumen)
Una amenaza menor como tú
Alas de papel partidas en dos
Interruptor de apagado estancado
(Sube el volumen)
Me importa un carajo tu revolución
Me importa un carajo tu institución
Me importa un carajo y no voy a escuchar
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh, vamos)
Me importa un carajo tus expectativas
Me importa un carajo tu motivación
Me importa un carajo y no voy a escuchar
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
Realmente me importa lo que estás pensando
Todos tus pensamientos
Todo el dinero que estás haciendo
Realmente me importa lo que estás bebiendo
¿Cómo te volviste tan genial?
Me realmente me importa escuchar sobre tu día
Toda la gente genial que conociste hoy
Realmente me importa lo que tengas que decir
No es broma, vete a la mierda
Me importa un carajo tu revolución
Me importa un carajo tu institución
Me importa un carajo y no voy a escuchar
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
Me importa un carajo tu revolución
Me importa un carajo tu institución
Me importa un carajo y no voy a escuchar
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
Me importa un carajo tu revolución
Me importa un carajo tu institución
Me importa un carajo y no voy a escuchar
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
Comprobación de micrófono, uno, dos
Sube el volumen
(Whoa-oh-oh)
Comprobación de micrófono, uno, dos
Sube el volumen