Traducción de la letra de la canción Ichi, Ni, San, Shi - Zebrahead

Ichi, Ni, San, Shi (original)

I’ll take you under
One way or another
No chance in hell, so why even bother?
What you wanted
What you needed
To take it all is to lie here, bleeding
I’ll feed you now, cow
But you say it slow
Wanna change it, now
(Hey, hey, hey, hey)
I told you so, so
Not the fact, the grow
Shoulda' said, «No»
But it’s too late
In one
Way
In one way or another
Will
I’ll fuckin' drag you under
One
Way
In one way or another
Will
I’ll fuckin' drag you under
I’m bruised and battered
I’ll leave you shattered
I’ll make you trust me as I sharpen my dagger
Tetanus city
I only hid it
So watch me fall, incapacitated
Can’t miss me no more
Like all the times I snore
I’m walkin' out the door
(Hey, hey, hey, hey)
We’re in a state of war
Well, I just have to score
I don’t care anymore
'Cause it’s too late
In one
Way
In one way or another
Will
I’ll fuckin' drag you under
One
Way
In one way or another
Will
I’ll fuckin' drag you under
So sick of lying, always fighting
You say I’m always getting drunk
Grow bigger, hail the high and mighty
Like a pig, you always leave me stuck
In one
Way
In one way or another
Will
I’ll fuckin' drag you under
In one
Way
In one way or another
Will
I’ll fuckin' drag you under
One
Way
In one way or another
Will
I’ll fuckin' drag you under

(traducción)

te llevaré debajo
De una manera u otra
No hay posibilidad en el infierno, así que ¿por qué molestarse?
Que querías
lo que necesitabas
Tomarlo todo es yacer aquí, sangrando
Te daré de comer ahora, vaca
Pero lo dices lento
Quiero cambiarlo, ahora
(Oye oye oye oye)
Te lo dije, entonces
No es el hecho, el crecer
Debería haber dicho, "No"
Pero es muy tarde
En uno
Camino
De una forma u otra
Será
Te arrastraré hacia abajo
Uno
Camino
De una forma u otra
Será
Te arrastraré hacia abajo
Estoy magullado y maltratado
te dejaré destrozado
Haré que confíes en mí mientras afilo mi daga
ciudad del tétanos
solo lo escondí
Así que mírame caer, incapacitado
No puedes extrañarme más
Como todas las veces que ronco
Estoy saliendo por la puerta
(Oye oye oye oye)
Estamos en estado de guerra
Bueno, solo tengo que anotar
ya no me importa
Porque es demasiado tarde
En uno
Camino
De una forma u otra
Será
Te arrastraré hacia abajo
Uno
Camino
De una forma u otra
Será
Te arrastraré hacia abajo
Tan harta de mentir, siempre peleando
Dices que siempre me estoy emborrachando
Hazte más grande, saluda a los altos y poderosos
Como un cerdo siempre me dejas pegado
En uno
Camino
De una forma u otra
Será
Te arrastraré hacia abajo
En uno
Camino
De una forma u otra
Será
Te arrastraré hacia abajo
Uno
Camino
De una forma u otra
Será
Te arrastraré hacia abajo