Traducción de la letra de la canción Just the Tip - Zebrahead

Just the Tip (original)

We got bruised wrists
Kick flips and an ill invasion
They say loose lips sink ships, but might get you probation
And we’re deep six, in the mix ripping round rotation
Chucking cheap tricks and kung fu kicks just to get sensation
So turn your radio off
Press one for love
You got to cough to get off
What’s done is done
Turn your radio off
It’s never enough
Want to change it all (I want it all)
But you can’t always get what you want
You can’t always get what you want
Give up, give up, give up
The dream is over
We lost the buzz
And now we’re running sober
Give up, give up, give up
Don’t even bother
Can’t get what we want
Give up, give up, give up
The dream is over
We’re going slow
And driving on the shoulder
Give up, give up, give up
Don’t even bother
We’ll never get what we want
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
We want starships and banana clips to start a new religion
And no post scripts or sensor ship to help define our vision
With a red brick or double click we move with great precision
Like with arsenic we’re getting sick of all our indecision
So turn your radio off
Press one for love
You got to cough to get off
What’s done is done
Turn your radio off
It’s never enough
Want to change it all (I want it all)
But you can’t always get what you want
You can’t always get what you want
Give up, give up, give up
The dream is over
We lost the buzz
And now we’re running sober
Give up, give up, give up
Don’t even bother
Can’t get what we want
Give up, give up, give up
The dream is over
We’re going slow
And driving on the shoulder
Give up, give up, give up
Don’t even bother
We’ll never get what we want
(Hey, hey, hey)
It’s like holding onto pieces when the puzzle doesn’t fit
It’s like the feeling that you get right before you hit
It’s like the ground opened up and swallowed you where you sit
It’s like you’d kill for what you had 'cause now you got shit
It’s like (you can’t always get what you want)
Opened up and swallowed you
(You can’t always get what you want)
It’s like a time bomb
(You can’t always get what you want)
Opened up and swallowed you
(You can’t always get what you want)
Give up, give up, give up
The dream is over
We lost the buzz
And now we’re running sober
Give up, give up, give up
Don’t even bother
Can’t get what we want
Give up, give up, give up
The dream is over
We’re going slow
And driving on the shoulder
Give up, give up, give up
Don’t even bother
We’ll never get what we want
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)

(traducción)

Tenemos muñecas magulladas
Kick flips y una mala invasión
Dicen que los labios sueltos hunden barcos, pero podrían conseguirte libertad condicional
Y somos seis profundos, en la mezcla rompiendo la rotación redonda
Tirando trucos baratos y patadas de kung fu solo para tener sensación
Así que apaga tu radio
Presione uno para el amor
Tienes que toser para salir
Lo hecho, hecho está
Apaga tu radio
Nunca es suficiente
Quiero cambiarlo todo (lo quiero todo)
Pero no siempre puedes conseguir lo que quieres
No siempre puedes conseguir lo que quieres
ríndete, ríndete, ríndete
El sueño se acabó
Perdimos el zumbido
Y ahora estamos corriendo sobrios
ríndete, ríndete, ríndete
ni siquiera te molestes
No podemos conseguir lo que queremos
ríndete, ríndete, ríndete
El sueño se acabó
vamos lento
Y conduciendo en el hombro
ríndete, ríndete, ríndete
ni siquiera te molestes
Nunca obtendremos lo que queremos
(Hey hey hey)
(Hey hey hey)
(Hey hey hey)
Queremos naves estelares y clips de plátano para comenzar una nueva religión
Y no hay guiones posteriores o envío de sensores para ayudar a definir nuestra visión.
Con un ladrillo rojo o un doble clic nos movemos con mucha precisión
Como con el arsénico, nos estamos cansando de toda nuestra indecisión
Así que apaga tu radio
Presione uno para el amor
Tienes que toser para salir
Lo hecho, hecho está
Apaga tu radio
Nunca es suficiente
Quiero cambiarlo todo (lo quiero todo)
Pero no siempre puedes conseguir lo que quieres
No siempre puedes conseguir lo que quieres
ríndete, ríndete, ríndete
El sueño se acabó
Perdimos el zumbido
Y ahora estamos corriendo sobrios
ríndete, ríndete, ríndete
ni siquiera te molestes
No podemos conseguir lo que queremos
ríndete, ríndete, ríndete
El sueño se acabó
vamos lento
Y conduciendo en el hombro
ríndete, ríndete, ríndete
ni siquiera te molestes
Nunca obtendremos lo que queremos
(Hey hey hey)
Es como aferrarse a las piezas cuando el rompecabezas no encaja.
Es como la sensación de que tienes razón antes de golpear
Es como si el suelo se abriera y te tragara donde te sientas
Es como si mataras por lo que tienes porque ahora tienes una mierda
Es como (no siempre puedes conseguir lo que quieres)
Abrió y te tragó
(No siempre puedes conseguir lo que quieres)
es como una bomba de tiempo
(No siempre puedes conseguir lo que quieres)
Abrió y te tragó
(No siempre puedes conseguir lo que quieres)
ríndete, ríndete, ríndete
El sueño se acabó
Perdimos el zumbido
Y ahora estamos corriendo sobrios
ríndete, ríndete, ríndete
ni siquiera te molestes
No podemos conseguir lo que queremos
ríndete, ríndete, ríndete
El sueño se acabó
vamos lento
Y conduciendo en el hombro
ríndete, ríndete, ríndete
ni siquiera te molestes
Nunca obtendremos lo que queremos
(Hey hey hey)
(Hey hey hey)
(Hey hey hey)